L’organisation du DDN
Le DDN est une bibliothèque de sections types, chacune avec un numéro et un titre en français et en anglais, regroupées en divisions numérotées. Le tableau donne les titres seulement, par ordre alphabétique du titre français; le devis du CNRC donne le numéro et la division de chaque section. Le devis d’un projet reprend les sections dont il a besoin, les modifie, et en conserve les numéros et les titres. C’est pourquoi un devis français est d’abord jugé sur ses titres : ils forment la table des matières, les en-têtes de section et les renvois des dessins.
Comment utiliser cette liste
Le tableau ci-dessous présente les 794 titres de sections de la base de titres DDN de Technitrad, par ordre alphabétique du titre français, avec le titre anglais en regard. Ce sont les titres tels que nous les tenons pour nos travaux sur le DDN; le CNRC publie le devis maître à jour, et un titre peut changer d’une édition à l’autre. Nous avons travaillé sur toutes les sections du DDN, et notre base terminologique DDN compte plus de 15 000 termes.
Titres de sections
| Français | Anglais |
|---|---|
| ACCESSOIRES DE MAÇONNERIE | MASONRY ACCESSORIES |
| ACCESSOIRES DE SALLE DE TOILETTES ET DE SALLE DE BAINS | TOILET AND BATH ACCESSORIES |
| ACCESSOIRES POUR CONDUITS D’AIR | AIR DUCT ACCESSORIES |
| ACCESSOIRES POUR RÉSEAUX DE DISTRIBUTION DE VAPEUR | STEAM SPECIALTIES |
| ACHÈVEMENT DES TRAVAUX | CLOSEOUT PROCEDURES |
| ACIER DE CONSTRUCTION POUR BÂTIMENTS | STRUCTURAL STEEL FOR BUILDINGS |
| ACIER DE CONSTRUCTION POUR PONTS | STRUCTURAL STEEL FOR BRIDGES |
| ADOUCISSEURS D’EAU DOMESTIQUE - TYPE RÉSIDENTIEL | RESIDENTIAL DOMESTIC WATER SOFTENERS |
| ADOUCISSEURS D’EAU DOMESTIQUES - TYPE COMMERCIAL | COMMERCIAL DOMESTIC WATER SOFTENERS |
| AÉROTHERMES | UNIT HEATERS |
| AÉROTHERMES ÉLECTRIQUES | UNIT HEATERS - ELECTRIC |
| ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ISOLÉE, POUR SALLES D’OPÉRATION D’HÔPITAUX | HOSPITAL OPERATING ROOMS ISOLATED POWER SUPPLY |
| ALIMENTATION EN ÉNERGIE | ENERGY SUPPLY |
| ALIMENTATION STATIQUE SANS INTERRUPTION | STATIC UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY |
| ALLOCATIONS | ALLOWANCES |
| ALUMINIUM DE CONSTRUCTION POUR BÂTIMENTS | STRUCTURAL ALUMINUM FOR BUILDINGS |
| AMÉNAGEMENT DU TERRAIN | SITE DEVELOPMENT |
| AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS | LANDSCAPING |
| ANALYSE THERMOGRAPHIQUE - ENVELOPPES DE BÂTIMENT | THERMOGRAPHIC ASSESSMENT - BUILDING ENVELOPE |
| ANALYSE THERMOGRAPHIQUE - MATÉRIELS ÉLECTRIQUES | THERMOGRAPHIC ASSESSMENT - ELECTRICAL SYSTEMS |
| ANALYSE THERMOGRAPHIQUE - MATÉRIELS MÉCANIQUES | THERMOGRAPHIC ASSESSMENT - MECHANICAL EQUIPMENT |
| APPAREILLAGE AUTOMATIQUE DE COMMUTATION DE CHARGE | AUTOMATIC TRANSFER SWITCHES |
| APPAREILLAGE DE CHAMBRES DE TRANSFORMATEURS, JUSQU’À 15 KV | TRANSFORMER VAULT EQUIPMENT TO 15 KV |
| APPAREILLAGE DE COMMUTATION BASSE TENSION | LOW VOLTAGE SWITCHGEAR |
| APPAREILLAGE DE COMMUTATION ET D’ACHEMINEMENT POUR SYSTÈMES TÉLÉPHONIQUES | VOICE COMMUNICATIONS SWITCHING AND ROUTING EQUIPMENT |
| APPAREILLAGE PRIMAIRE DE COMMUTATION, JUSQU’À 15 KV | PRIMARY SWITCHGEAR ASSEMBLY TO 15 KV |
| APPAREILS D’ÉPURATION DES INSTALLATIONS DE CVCA | HVAC CLEANING DEVICES |
| APPAREILS DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT, À RÉGULATION INCRÉMENTALE | INCREMENTAL HEATING AND COOLING UNITS |
| APPAREILS DE COMPTAGE ET APPAREILS DE MESURE DE TABLEAUX DE COMMUTATION | METERING AND SWITCHBOARD INSTRUMENTS |
| APPAREILS ÉLÉVATEURS POUR PERSONNES EN FAUTEUIL ROULANT | WHEELCHAIR LIFTS |
| APPAREILS ET ÉLÉMENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES DE CVCA | METERS AND GAUGES FOR HVAC PIPING |
| APPAREILS SANITAIRES | PLUMBING FIXTURES |
| ARMATURES POUR BÉTON | CONCRETE REINFORCING |
| ARMATURES, CONNECTEURS ET ANCRAGES POUR LA MAÇONNERIE | MASONRY ANCHORAGE AND REINFORCING |
| ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION, DE TIRAGE ET DE RÉPARTITION | SPLITTERS, JUNCTION, PULL BOXES AND CABINETS |
| ARMOIRES POUR ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR | ELECTRICAL CABINETS AND ENCLOSURES |
| ARMOIRES-VESTIAIRES MÉTALLIQUES | METAL LOCKERS |
| ASCENSEURS | PASSENGER ELEVATORS |
| ASSAINISSEMENT - PCB (POLYCHLOROBIPHÉNYLES) | POLYCHLORINATE BIPHENYL REMEDIATION |
| ASSAINISSEMENT DE SITE | SITE REMEDIATION |
| ATTÉNUATEURS ACOUSTIQUES | ACOUSTICAL AIR PLENUMS |
| AUTRES SYSTÈMES D’EXTINCTION D’INCENDIE | OTHER FIRE SUPPRESSION SYSTEMS |
| BALISAGE LUMINEUX D’APPROCHE À MOYENNE INTENSITÉ (MALS) POUR TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD MEDIUM INTENSITY APPROACH LIGHTING SYSTEM (MALS) |
| BALISAGE LUMINEUX D’APPROCHE À MOYENNE INTENSITÉ (MALSR) À FEUX INDICATEURS D’AXE DE PISTE - TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD MEDIUM INTENSITY APPROACH LIGHT SYSTEM WITH RUNWAY ALIGNMENT INDICATOR LIGHTS (MALSR) |
| BALISAGE LUMINEUX D’APPROCHE À MOYENNE INTENSITÉ AVEC FEUX À ÉCLATS SÉQUENTIELS - MALSF - TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD MEDIUM INTENSITY APPROACH LIGHTING SYSTEM WITH SEQUENCED FLASHING LIGHTS (MALSF) |
| BALISAGE LUMINEUX D’APPROCHE COURTE SIMPLIFIÉE (SSALS) POUR TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD SIMPLIFIED SHORT APPROACH LIGHTING SYSTEM- SSALS |
| BALISAGE LUMINEUX D’APPROCHE COURTE SIMPLIFIÉE AVEC FEUX INDICATEURS D’ALIGNEMENT DE PISTE (SSALR) - TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD SIMPLIFIED SHORT APPROACH LIGHTING SYSTEM WITH RUNWAY ALIGNMENT INDICATOR LIGHTS (SSALR) |
| BALISAGE LUMINEUX D’APPROCHE DE CATÉGORIE II OU III - ALSF-2 | APPROACH LIGHTING SYSTEM CAT. II OR CAT. III - ALSF-2 |
| BALISAGE LUMINEUX DE TERRAIN D’AVIATION - EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES RÉSULTATS DES TRAVAUX | COMMON WORK RESULTS FOR AIRFIELD LIGHTING |
| BALISAGE LUMINEUX DE TERRAIN D’AVIATION - FEUX ENCASTRÉS DE PISTE ET DE VOIE DE CIRCULATION | AIRFIELD RUNWAY AND TAXIWAY INSET LIGHTING |
| BALISAGE LUMINEUX DE TERRAIN D’AVIATION - FEUX HORS SOL DE BORD DE PISTE | AIRFIELD ELEVATED EDGE LIGHTING |
| BALISAGE LUMINEUX DE TERRAIN D’AVIATION - PANNEAUX LUMINEUX DE GUIDAGE DE LA CIRCULATION AU SOL | AIRFIELD ILLUMINATED GROUND NAVIGATION SIGNS |
| BALISAGE LUMINEUX DE TERRAIN D’AVIATION - RÉGULATEURS | AIRFIELD LIGHTING REGULATOR ASSEMBLY |
| BALISAGE LUMINEUX DE TERRAIN D’AVIATION- FEUX DE PROTECTION DE PISTE | AIRFIELD RUNWAY GUARD LIGHTS |
| BALUSTRADES MÉTALLIQUES SUR TOITS | MODULAR WORKPLACE GUARDRAIL SYSTEM |
| BARDAGE EN ACIER | STEEL SIDING |
| BARDAGE EN ALUMINIUM | ALUMINUM SIDING |
| BARDEAUX D’ASPHALTE | ASPHALT SHINGLES |
| BARDEAUX DE SCIAGE ET BARDEAUX DE FENTE EN BOIS | WOOD SHINGLES AND SHAKES |
| BARRES BLINDÉES | ENCLOSED BUS ASSEMBLIES |
| BASSINS DE STABILISATION DES EAUX USÉES | SANITARY SEWAGE LAGOONS |
| BATTERIES ET SUPPORTS | BATTERY RACKS |
| BÉTON COULÉ EN PLACE | CAST-IN-PLACE CONCRETE |
| BÉTON COULÉ EN PLACE - VERSION ABRÉGÉE | CAST-IN-PLACE CONCRETE - SHORT FORM |
| BÉTON DE STRUCTURE À HAUTE PERFORMANCE POUR TABLIERS DE PONT | HIGH-PERFORMANCE STRUCTURAL CONCRETE FOR BRIDGE DECKS |
| BÉTON MIS EN PLACE SOUS L’EAU | UNDERWATER PLACED CONCRETE |
| BÉTON PROJETÉ | SHOTCRETE |
| BHMA | BHMA |
| BIDETS, URINOIRS ET W.-C. DE TYPE COMMERCIAL | COMMERCIAL WATER CLOSETS, URINALS, AND BIDETS |
| BOITES DE SORTIE, DE DÉRIVATION ET ACCESSOIRES | OUTLET BOXES, CONDUIT BOXES AND FITTINGS |
| BOITES, CANALISATIONS ET CANIVEAUX POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES | RACEWAY AND BOXES FOR ELECTRICAL SYSTEMS |
| BORDÉS À FRANC BORD | CARVEL PLANKING |
| BORDURES, CANIVEAUX ET TROTTOIRS | CURBS, GUTTERS AND SIDEWALKS |
| BORNES ET CONNECTEURS POUR CÂBLES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS - BRANCHEMENT D’ABONNÉ | TERMINALS AND CONNECTORS FOR COMMUNICATIONS CONDUCTORS - ENTRANCE FACILITY |
| BRANCHEMENT D’EAU GÉNÉRAL | INCOMING SITE WATER UTILITY DISTRIBUTION PIPING |
| BRISE-LAMES EN ENROCHEMENTS | RUBBLE MOUND BREAKWATERS |
| BUTOIRS DE QUAI DE CHARGEMENT | LOADING DOCK BUMPERS |
| CABINES DE DOUCHE ET D’HABILLAGE | SHOWER AND DRESSING COMPARTMENTS |
| CABINES DE TOILETTES À CLOISONS EN PLASTIQUE | PLASTIC TOILET COMPARTMENTS |
| CÂBLAGE STRUCTURÉ POUR RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS | STRUCTURED CABLING FOR COMMUNICATIONS SYSTEMS |
| CÂBLES DE TRANSPORT D’ÉNERGIE ET CONDUCTEURS AÉRIENS (1001 V) | POWER CABLE AND OVERHEAD CONDUCTORS (1001 V) |
| CÂBLES ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS POUR PLANCHERS CHAUFFANTS | RADIANT HEATING ELECTRIC CABLES - FLOOR WARMING |
| CÂBLES ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT | RADIANT HEATING ELECTRIC CABLES |
| CÂBLES ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS POUR SYSTÈMES DE FONTE DE NEIGE | RADIANT HEATING ELECTRIC CABLES - SNOW MELTING |
| CAISSONS À CLAIRE-VOIE, EN BOIS | TIMBER CRIBWORK |
| CAISSONS EN BÉTON POUR TRAVAUX MARITIMES | CONCRETE CAISSONS FOR MARINE CONSTRUCTION |
| CALFATAGE DE BATEAUX PATRIMONIAUX | CAULKING PERIOD VESSELS |
| CALORIFUGES POUR CONDUITS D’AIR | DUCT INSULATION |
| CANALISATIONS EN SAILLIE/D’APPAREILS D’ÉCLAIRAGE | SURFACE AND LIGHTING FIXTURE RACEWAYS |
| CANALISATIONS POUR RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS | PATHWAYS FOR COMMUNICATIONS SYSTEMS |
| CANALISATIONS SOUS PLANCHER POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES | UNDERFLOOR RACEWAYS FOR ELECTRICAL SYSTEMS |
| CANIVEAUX ET ACCESSOIRES DE PLANCHER MÉTALLIQUE CELLULAIRE | CELLULAR METAL FLOOR RACEWAY FITTINGS |
| CAPTEURS SOLAIRES PLANS | HEATING SOLAR FLAT- PLATE COLLECTORS |
| CARILLONS DE PORTE | DOOR CHIMES |
| CARRELAGE EN TERRAZZO | TERRAZZO FLOOR TILE |
| CARRELAGES DE CÉRAMIQUE | CERAMIC TILING |
| CARRELAGES ET DALLAGES EN GRÈS CÉRAME | QUARRY AND PAVER TILING |
| CENTRES DE COMMANDE DE MOTEURS | MOTOR CONTROL CENTRES |
| CHAMPS D’ÉPANDAGE | UTILITY DRAINAGE FIELD |
| CHARGEURS DE BATTERIES D’ACCUMULATEURS | BATTERY CHARGERS |
| CHARPENTERIE - TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE | ROUGH CARPENTRY FOR MINOR WORKS |
| CHARPENTERIE DIVERSE | MISCELLANEOUS ROUGH CARPENTRY |
| CHAUDIÈRES DE CHAUFFAGE | HEATING BOILERS |
| CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES D’USAGE DOMESTIQUE | ELECTRICAL DOMESTIC WATER HEATERS |
| CHAUFFE-LIQUIDES | LIQUID HEATERS |
| CHEMINÉES, CARNEAUX ET CONDUITS DE FUMÉE | BREECHINGS, CHIMNEYS AND STACKS |
| CHEMINS DE CÂBLES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES | CABLE TRAYS FOR ELECTRICAL SYSTEMS |
| CLOISONS ACCORDÉON | ACCORDION FOLDING PARTITIONS |
| CLOISONS AMOVIBLES À PANNEAUX SUR MONTANTS | DEMOUNTABLE PARTITIONS - POST AND PANEL |
| CLOISONS AMOVIBLES SUR OSSATURE | DEMOUNTABLE PARTITIONS - STUD TYPE |
| CLOISONS GRILLAGÉES | WIRE MESH PARTITIONS |
| CLOISONS INTÉRIEURES (PERFORMANCE) | INTERIOR PARTITIONS (PERFORMANCE) |
| CLOISONS MÉTALLIQUES POUR SALLES DE TOILETTES | METAL TOILET COMPARTMENTS |
| CLOISONS PLIANTES | FOLDING PANEL PARTITIONS |
| CLÔTURES ET BARRIÈRES EN FIL MÉTALLIQUE | WIRE FENCES AND GATES |
| CLÔTURES ET BARRIÈRES GRILLAGÉES | CHAIN LINK FENCES AND GATES |
| COFFRAGES À BÉTON ISOLANTS | INSULATING CONCRETE FORMS |
| COFFRAGES ET ACCESSOIRES POUR BÉTON | CONCRETE FORMING AND ACCESSORIES |
| COMMANDE D’ÉCLAIRAGE - GRADATION - APPAREILS À INCANDESCENCE | LIGHTING CONTROL DEVICES - INCANDESCENT DIMMING |
| COMMANDE D’ÉCLAIRAGE - GRADATION - APPAREILS FLUORESCENTS | LIGHTING CONTROL DEVICES - FLUORESCENT DIMMING |
| COMMANDE D’ÉCLAIRAGE EN RÉSEAU | NETWORK LIGHTING CONTROLS |
| COMMANDES D’ÉCLAIRAGE BASSE TENSION | LIGHTING CONTROL DEVICES - LOW VOLTAGE |
| COMMANDES DE POMPES D’INCENDIE | FIRE PUMP CONTROL |
| COMMANDES PHOTOÉLECTRIQUES D’ÉCLAIRAGE | LIGHTING CONTROL DEVICES - PHOTOELECTRIC |
| COMMUNICATIONS ET SÉCURITÉ | COMMUNICATIONS AND SECURITY |
| CONDENSEURS, REFROIDISSEURS ET TOURS DE REFROIDISSEMENT | CONDENSERS, COOLERS AND COOLING TOWERS |
| CONDUITES D’ÉGOUT SOUS PRESSION | SANITARY SEWERAGE FORCE MAIN PIPING |
| CONDUITS D’AIR FLEXIBLES | FLEXIBLE DUCTS |
| CONDUITS D’AIR MÉTALLIQUES - BASSE PRESSION, JUSQU’À 500 PA | METAL DUCTS - LOW PRESSURE TO 500 PA |
| CONDUITS D’AIR MÉTALLIQUES - HAUTE PRESSION, JUSQU’À 2500 PA | METAL DUCTS - HIGH PRESSURE TO 2500 PA |
| CONDUITS ÉLECTRIQUES D’USAGE SOUTERRAIN POUR ENFOUISSEMENT DIRECT | DIRECT BURIED UNDERGROUND CABLE DUCTS |
| CONDUITS, FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS | CONDUITS, CONDUIT FASTENINGS AND CONDUIT FITTINGS |
| CONFINEMENT DES DÉCHETS | WASTE CONTAINMENT |
| CONGÉLATEURS-CHAMBRES ET RÉFRIGÉRATEURS-CHAMBRES | WALK-IN COOLERS AND FREEZERS |
| CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE CÂBLES | CONNECTORS AND TERMINATIONS |
| CONNECTEURS POUR CÂBLES ET BOITES (0-1000 V) | WIRE AND BOX CONNECTORS (0-1000 V) |
| CONSIGNES DE SÉCURITÉ-INCENDIE - MDN | DND FIRE SAFETY REQUIREMENTS |
| CONTACTEURS | CONTACTORS |
| CONTRE-PORTES ET BÂTIS EN MÉTAL | METAL STORM DOORS AND FRAMES |
| CONTRÔLE D’ACCÈS | ACCESS CONTROL |
| CONTRÔLE DE LA PERFORMANCE DES INSTALLATIONS DE CVCA | PERFORMANCE VERIFICATION HVAC SYSTEMS |
| CONTRÔLE DE LA QUALITÉ | QUALITY CONTROL |
| CONVECTEURS - TYPE COMMERCIAL | COMMERCIAL CONVECTORS |
| CONVECTEURS - TYPE RÉSIDENTIEL | RESIDENTIAL CONVECTORS |
| CONVECTEURS SOUS HABILLAGE | CABINET CONVECTOR HEATERS |
| COUCHE DE BASE GRANULAIRE | AGGREGATE BASE COURSES |
| COUCHE DE BITUME D’IMPRÉGNATION | ASPHALT PRIME COATS |
| COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE | GRANULAR SUB-BASE |
| COUCHE DE SCELLEMENT AU COULIS BITUMINEUX | ASPHALT SEAL COAT |
| COUCHES DE BASE STABILISÉES AU CIMENT | CEMENT-TREATED BASE COURSES |
| COUCHES DE BITUME D’ACCROCHAGE | ASPHALT TACK COATS |
| COUCHES DE SCELLEMENT AU BRAI DE HOUILLE | COAL TAR SEAL COATS |
| COULIS CHIMIQUE/COULIS DE RÉSINE ÉPOXYDE INJECTÉ | EPOXY INJECTION/CHEMICAL GROUT |
| COUPE-CIRCUITS À FUSIBLES ET FUSIBLES, POUR INSTALLATIONS EXTÉRIEURES | FUSE CUTOUTS AND FUSE LINKS - OUTDOOR |
| COUVERTURES | ROOF COVERINGS |
| COUVERTURES À MEMBRANE BITUMINEUSE MULTICOUCHE | BUILT-UP BITUMINOUS ROOFING |
| COUVERTURES À MEMBRANE DE BITUME MODIFIÉ | MODIFIED BITUMINOUS MEMBRANE ROOFING |
| COUVERTURES À MEMBRANE EPDM | ETHYLENE PROPYLENE DIENE MONOMER ROOFING |
| COUVERTURES À MEMBRANE PROTÉGÉE - TOITURES VÉGÉTALISÉES | VEGETATED PROTECTED MEMBRANE ROOFING |
| COUVERTURES À MEMBRANE PROTÉGÉE DE BITUME CAOUTCHOUTÉ D’APPLICATION LIQUIDE À CHAUD | HOT FLUID APPLIED RUBBERIZED ASPHALT ROOFING |
| COUVERTURES À MEMBRANE PVC | POLYVINYL CHLORIDE ROOFING |
| COUVERTURES EN FEUILLES MÉTALLIQUES | SHEET METAL ROOFING |
| COUVRE-JOINTS POUR JOINTS DE DILATATION | EXPANSION JOINT COVER ASSEMBLIES |
| CRITÈRES DE CONCEPTION ENVIRONNEMENTAUX | ENVIRONMENTAL DESIGN REQUIREMENTS |
| CVCA - APPAREILS MONOBLOCS TERMINAUX | TERMINAL AND PACKAGED UNITS |
| CVCA - DISPOSITIFS DE COMMANDE/RÉGULATION ET INSTRUMENTATION | CONTROLS AND INSTRUMENTATION |
| CVCA - EXIGENCES DE CONCEPTION | DESIGN REQUIREMENTS - HVAC |
| CVCA - MATÉRIEL DE PRODUCTION DE CHALEUR | HEAT GENERATION |
| CVCA - MATÉRIEL DE PRODUCTION DE FROID | REFRIGERATION |
| CVCA - RÉSEAUX DE DISTRIBUTION | HVAC DISTRIBUTION |
| CVCA -APPAREILS ET SYSTÈMES DIVERS | OTHER HVAC SYSTEMS AND EQUIPMENT |
| DALLAGES EN PIERRE | STONE FLOORING |
| DALLES SUR SOL (PERFORMANCE) | SLABS ON GRADE (PERFORMANCE) |
| DÉCAPAGE DU SOL ET MISE EN TAS | SOIL STRIPPING AND STOCKPILING |
| DÉCONSTRUCTION DE STRUCTURES | DECONSTRUCTION OF STRUCTURES |
| DÉFENSES D’ACCOSTAGE EN CAOUTCHOUC | RUBBER MARINE FENDERS |
| DÉFRICHEMENT ET ESSOUCHEMENT | CLEARING AND GRUBBING |
| DEMANDE DE PROPOSITION - CONCEPTION - CONSTRUCTION (CONTRAT UNIQUE) | REQUEST FOR PROPOSAL - DESIGN BUILD (SINGLE PRIME CONTRACT) |
| DÉMANTÈLEMENT D’OUVRAGES D’ÉPOQUE EN MAÇONNERIE DE PIERRE | PERIOD STONE DISMANTLING |
| DÉMARREURS JUSQU’À 600V | MOTOR STARTERS TO 600 V |
| DÉMOLITION - TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE | DEMOLITION - MINOR WORKS |
| DÉMOLITION DE STRUCTURES | STRUCTURE DEMOLITION |
| DÉMOLITION DE STRUCTURES (VERSION ABRÉGÉE) | STRUCTURE DEMOLITION - SHORT FORM |
| DÉMOLITION ET DÉPLACEMENT DE STRUCTURES ET D’OUVRAGES AMÉNAGEMENT DU TERRAIN | SITE DEMOLITION AND RELOCATIONS |
| DÉMOLITION SÉLECTIVE D’OUVRAGES D’AMÉNAGEMENT DU TERRAIN | SELECTIVE SITE DEMOLITION |
| DÉMOLITION SÉLECTIVE DE BÂTIMENT | SELECTIVE BUILDING DEMOLITION |
| DÉMOLITION SÉLECTIVE DE L’INTALLATION ÉLECTRIQUE | SELECTIVE DEMOLITION FOR ELECTRICAL |
| DÉMOLITION SÉLECTIVE DE LA PLOMBERIE | SELECTIVE DEMOLITION FOR PLUMBING |
| DÉMOLITION SÉLECTIVE DES COMPOSANTS INTÉRIEURS DES BÂTIMENTS | SELECTIVE INTERIOR DEMOLITION |
| DÉMOLITION SÉLECTIVE DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE, VENTILATION ET CONDITIONNEMENT D’AIR (CVCA) | SELECTIVE DEMOLITION FOR HEATING, VENTILATING, AND AIR CONDITIONING (HVAC) |
| DÉMONSTRATION ET FORMATION | DEMONSTRATION AND TRAINING |
| DÉMONSTRATION ET FORMATION - MISE EN SERVICE DE BÂTIMENT | DEMONSTRATION AND TRAINING FOR BUILDING COMMISSIONING |
| DÉPLACEMENT DE STRUCTURE PATRIMONIALE | PERIOD STRUCTURE RELOCATING |
| DÉSAMIANTAGE - PRÉCAUTIONS MAXIMALES | ASBESTOS ABATEMENT - MAXIMUM PRECAUTIONS |
| DÉSAMIANTAGE - PRÉCAUTIONS MINIMALES | ASBESTOS ABATEMENT - MINIMUM PRECAUTIONS |
| DÉSAMIANTAGE - PRÉCAUTIONS MOYENNES | ASBESTOS ABATEMENT - INTERMEDIATE PRECAUTIONS |
| DESSINS ARCHITECTURAUX | ARCHITECTURAL DRAWINGS |
| DÉTECTION D’INTRUSION | INTRUSION DETECTION |
| DÉTECTION ET ALARME INCENDIE | FIRE DETECTION AND ALARM |
| DÉVELOPPEMENT DURABLE - CONCEPTION | SUSTAINABLE REQUIREMENTS: CONCEPT DESIGN |
| DÉVELOPPEMENT DURABLE - CONSTRUCTION | SUSTAINABLE REQUIREMENTS: CONSTRUCTION |
| DÉVELOPPEMENT DURABLE - EXPLOITATION | SUSTAINABLE REQUIREMENTS: OPERATION |
| DIFFUSEURS, REGISTRES ET GRILLES | DIFFUSERS, REGISTERS AND GRILLES |
| DISJONCTEURS DANS L’AIR | AIR CIRCUIT BREAKERS |
| DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOULÉ | MOULDED CASE CIRCUIT BREAKERS |
| DISJONCTEURS-RÉENCLENCHEURS À MOYENNE TENSION | MEDIUM VOLTAGE RECLOSERS |
| DISPOSITIF DE SORTIE | EXIT DEVICE |
| DISPOSITIFS D’AMARRAGE | MOORING DEVICES |
| DISPOSITIFS DE CÂBLAGE | WIRING DEVICES |
| DISPOSITIFS DE COMMANDE | CONTROL DEVICES |
| DISPOSITIFS DE CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE | POWER FACTOR CORRECTION EQUIPMENT |
| DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES FUITES À LA TERRE - CLASSE A | GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTERS - CLASS A |
| DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES DE COMMANDE/RÉGULATION POUR INSTALLATIONS DE CVCA | ELECTRIC AND ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR HVAC |
| DISPOSITIFS PNEUMATIQUES DE COMMANDE/RÉGULATION POUR INSTALLATIONS DE CVCA | PNEUMATIC CONTROL SYSTEM FOR HVAC |
| DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ - BRANCHEMENTS AÉRIENS | OVERHEAD ELECTRICAL SERVICE |
| DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ - BRANCHEMENTS SOUTERRAINS | UNDERGROUND ELECTRICAL SERVICE |
| DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ - LIGNES MONTÉES SUR POTEAUX ET ACCESSOIRES CONNEXES | ELECTRICAL POLE LINES AND HARDWARE |
| DOCUMENTS ET ÉLÉMENTS À REMETTRE À L’ACHÈVEMENT DES TRAVAUX | CLOSEOUT SUBMITTAL |
| DOUCHES ET BAIGNOIRES COMMERCIALES | COMMERCIAL BATHTUBS AND SHOWERS |
| DRAGAGE | DREDGING |
| DRAGAGE D’ENTRETIEN DE VOIE NAVIGABLE | WATERWAY MAINTENANCE DREDGING |
| DRAINAGE DES FONDATIONS ET DU DESSOUS DES DALLES | FOUNDATION AND UNDERSLAB DRAINAGE |
| ÉBÉNISTERIE | ARCHITECTURAL WOODWORK |
| ÉCHANGEURS DE CHALEUR POUR INSTALLATIONS DE CVCA | HEAT EXCHANGERS FOR HVAC |
| ÉCHANGEURS-PULSEURS D’AIR CHAUD | FORCED AIR HEATERS |
| ÉCHANTILLONNAGE ET ESSAI DE BRIQUES DESTINÉES À UNE RESTAURATION | TESTING AND SAMPLING BRICK UNITS FOR RESTORATION |
| ÉCHELLES ET ESCALIERS MÉTALLIQUES | METAL STAIRS AND LADDERS |
| ÉCLAIRAGE | LIGHTING |
| ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ | EMERGENCY LIGHTING |
| ÉCLAIRAGE DES AIRES DE TRAFIC DE TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD APRON FLOODLIGHTING |
| ÉCLAIRAGE ET CÂBLAGE D’ALIMENTATION ET DE DÉRIVATION | LIGHTING, POWER, AND BRANCH WIRING |
| ÉCLAIRAGE ROUTIER | ROADWAY LIGHTING |
| ÉLECTRICITÉ - EXIGENCES GÉNÉRALES | COMMON REQUIREMENTS - ELECTRICAL |
| ÉLECTRICITÉ - EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES RÉSULTATS DES TRAVAUX | COMMON WORK RESULTS FOR ELECTRICAL |
| ÉLÉMENTS À SORTIES MULTIPLES | MULTI-OUTLET ASSEMBLIES |
| ÉLÉMENTS ACOUSTIQUES POUR PLAFONDS | ACOUSTICAL PANEL CEILINGS |
| ÉLÉMENTS AMOVIBLES DE MOBILIER ET ACCESSOIRES CONNEXES | MOVABLE FURNISHINGS |
| ÉLÉMENTS EN PLAQUES DE PLÂTRE RÉALISÉS DANS LE CADRE DE TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE | GYPSUM BOARD ASSEMBLIES FOR MINOR WORKS |
| ÉLÉMENTS FIXES D’ORNEMENT ET DE MOBILIER | FIXED FURNISHINGS |
| ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON ARCHITECTURAL | PRECAST ARCHITECTURAL CONCRETE |
| ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON STRUCTURAL PRÉCONTRAINT PAR POST-TENSION | PRECAST STRUCTURAL POST-TENSIONED CONCRETE |
| ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON STRUCTUREL | PRECAST STRUCTURAL CONCRETE |
| ÉLÉMENTS TERMINAUX DE RÉSEAUX AÉRAULIQUES | AIR TERMINAL UNITS |
| ÉLIMINATION DES INSECTES S’ATTAQUANT AU BOIS D’ÉPOQUE | ERADICATION OF INSECTS IN PERIOD WOOD |
| EMBRANCHEMENT FERROVIAIRE | RAILWAY SIDING |
| ENCEINTES DU CHANTIER | TEMPORARY BARRIERS AND ENCLOSURES |
| ENDUITS D’IMPERMÉABILISATION | WATER REPELLENTS |
| ENDUITS DE PLÂTRE | GYPSUM PLASTERING |
| ENDUITS DE REVÊTEMENT MURAL À GRANULATS APPARENTS | AGGREGATE WALL COATINGS |
| ENDUITS ÉLASTOMÉRIQUES | ELASTOMERIC COATINGS |
| ENDUITS SUPERFICIELS - STRUCTURE MONOCOUCHE | FLEXIBLE PAVING SURFACE TREATMENT - SINGLE APPLICATION |
| ENDUITS SUPERFICIELS - STRUCTURE MULTICOUCHE | FLEXIBLE PAVING SURFACE TREATMENT - MULTIPLE APPLICATION |
| ENLÈVEMENT D’UN PAVAGE | PAVING REMOVAL |
| ENLÈVEMENT DE RÉSERVOIRS DE STOCKAGE SOUTERRAINS | UNDERGROUND STORAGE TANK REMOVAL |
| ENLÈVEMENT DE REVÊTEMENTS DE PEINTURE À BASE DE PLOMB PRÉCAUTIONS MAXIMALES | LEAD-BASE PAINT ABATEMENT - MAXIMUM PRECAUTIONS |
| ENLÈVEMENT DE REVÊTEMENTS DE PEINTURE À BASE DE PLOMB PRÉCAUTIONS MINIMALES | LEAD-BASE PAINT ABATEMENT - MINIMUM PRECAUTIONS |
| ENLÈVEMENT DE REVÊTEMENTS DE PEINTURE À BASE DE PLOMB PRÉCAUTIONS MOYENNES | LEAD-BASE PAINT ABATEMENT - INTERMEDIATE PRECAUTIONS |
| ENLÈVEMENT ET RÉCUPÉRATION DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION | REMOVAL AND SALVAGE OF CONSTRUCTION MATERIALS |
| ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE | HYDRAULIC SEEDING |
| ENSEMENCEMENT MÉCANIQUE | MECHANICAL SEEDING |
| ENTREPOSAGE ET PROTECTION DU BOIS D’ÉPOQUE | PERIOD WOOD STORAGE AND PROTECTION |
| ÉQUIPEMENT FRIGORIFIQUE INDUSTRIEL | PROCESS COOLING EQUIPMENT |
| ESCALIERS INTÉRIEURS | INTERIOR STAIRWAYS |
| ESCALIERS MÉCANIQUES | ESCALATORS |
| ESSAI D’EFFICACITÉ DE L’ENCEINTE DU BÂTIMENT | BUILDING ENCLOSURE PERFORMANCE TESTING |
| ESSAI D’IMMERSION MARSHALL - MÉLANGES BITUMINEUX | MARSHALL IMMERSION TEST FOR BITUMEN |
| ESSAI SOUS PRESSION DES RÉSEAUX AÉRAULIQUES | PRESSURE TESTING OF DUCTED AIR SYSTEMS |
| ESSAI, RÉGLAGE ET ÉQUILIBRAGE | TESTING, ADJUSTING AND BALANCING |
| ESSAI, RÉGLAGE ET ÉQUILIBRAGE DE HOTTES D’EXTRACTION DE VAPEURS | TESTING, ADJUSTING AND BALANCING OF FUME HOODS |
| ESSAI, RÉGLAGE ET ÉQUILIBRAGE DE RÉSEAUX DE CVCA | TESTING, ADJUSTING AND BALANCING FOR HVAC |
| ESSAIS EN CHARGE DES PIEUX | PILE LOAD TESTING |
| ÉTAIEMENT ET SUPPORT DES STRUCTURES D’ÉPOQUE | SHORING AND SUPPORT OF PERIOD STRUCTURES |
| ÉVALUATION DE BÂTIMENT EXISTANT | EXISTING BUILDING CONDITION ASSESSMENTS |
| ÉVIDEMENT ET SCELLEMENT DES FISSURES DE CHAUSSÉE | ROUTING AND SEALING PAVEMENT CRACKS |
| ÉVIERS ET CUVIERS - TYPE COMMERCIAL | COMMERCIAL LAVATORIES AND SINKS |
| EXAMEN ET PRÉPARATION | EXAMINATION AND PREPARATION |
| EXCAVATION - SOUS-SOLS DE BÂTIMENTS | BASEMENT EXCAVATION |
| EXCAVATION DANS LE ROC | ROCK REMOVAL |
| EXCAVATION, CREUSAGE DE TRANCHÉES ET REMBLAYAGE | EXCAVATING, TRENCHING AND BACKFILLING |
| EXÉCUTION DES TRAVAUX | EXECUTION |
| EXIGENCES COURANTES RELATIVES À LA POSE DE LA TUYAUTERIE DES INSTALLATIONS DE CVCA | COMMON INSTALLATION REQUIREMENTS FOR HVAC PIPEWORK |
| EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES MOTEURS D’APPAREILS DE CVCA | COMMON MOTOR REQUIREMENTS FOR HVAC EQUIPMENT |
| EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES PRODUITS | COMMON PRODUCT REQUIREMENTS |
| EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES RÉSULTATS DES TRAVAUX DE CVCA | COMMON WORK RESULTS FOR HVAC |
| EXIGENCES LEED | LEED REQUIREMENTS |
| EXIGENCES PARTICULIÈRES POUR INSTALLATIONS AÉROPORTUAIRES | SPECIAL PROJECT PROCEDURES FOR AIRPORT FACILITIES |
| EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES | REGULATORY REQUIREMENTS |
| EXPLOITATION D’INSTALLATION | FACILITY OPERATION |
| FENÊTRES | WINDOWS |
| FENÊTRES EXTÉRIEURES | EXTERIOR WINDOWS |
| FERMES EN BOIS PRÉFABRIQUÉES | SHOP-FABRICATED WOOD TRUSSES |
| FEUX À ÉCLATS BLANCS À MOYENNE INTENSITÉ POUR BALISAGE LUMINEUX D’OBSTACLES | MEDIUM - INTENSITY (M.I.) WHITE FLASHING OBSTRUCTION LIGHT |
| FEUX À ÉCLATS ROUGES À MOYENNE INTENSITÉ POUR BALISAGE LUMINEUX D’OBSTACLES | MEDIUM-INTENSITY (M.I.) RED FLASHING OBSTRUCTION LIGHTING |
| FEUX D’IDENTIFICATION DU SEUIL DE TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD THRESHOLD RUNWAY IDENTIFICATION LIGHTS |
| FEUX D’OBSTACLES ROUGES À BASSE INTENSITÉ (B.I.) | LOW-INTENSITY (L.I.) RED OBSTRUCTION LIGHTING |
| FILMS DE SÉCURITÉ | SECURITY FILMS |
| FILS ET CÂBLES (0 - 1000 V) | WIRES AND CABLES (0-1000 V) |
| FINITION DE SURFACES EN BÉTON | CONCRETE FINISHING |
| FLOTTEURS | PONTOONS |
| FONDATIONS | STANDARD FOUNDATIONS |
| FONDATIONS EN BOIS TRAITÉ | TREATED WOOD FOUNDATIONS |
| FONDATIONS SUR PIEUX - EXIGENCES GÉNÉRALES | PILE FOUNDATIONS, GENERAL REQUIREMENTS |
| FONTAINES ET REFROIDISSEURS D’EAU | DRINKING FOUNTAINS AND WATER COOLERS |
| FUSIBLES - BASSE TENSION | FUSES - LOW VOLTAGE |
| GABARITS POUR BATTAGE DE PIEUX | PILE DRIVING TEMPLATES |
| GABIONS | GABIONS |
| GAZONNEMENT | SODDING |
| GÉNÉRATEURS-PULSEURS D’AIR CHAUD À RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE | ELECTRIC-RESISTANCE FURNACES |
| GÉNÉRATEURS-PULSEURS D’AIR CHAUD, À COMBUSTIBLE | FUEL-FIRED FURNACES |
| GESTION ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS | WASTE MANAGEMENT AND DISPOSAL |
| GOULOTTES GUIDE-FILS ET CANIVEAUX AUXILIAIRES | WIREWAYS AND AUXILIARY GUTTERS |
| GRANULATS POUR TRAVAUX DE TERRASSEMENT | AGGREGATES FOR EARTHWORK |
| GRILLES À ENROULEMENT LATÉRAL | SIDE COILING GRILLES |
| GROUPES DE CANALISATIONS ENCASTRÉES DANS LE BÉTON ET PUITS D’ACCÈS EN BÉTON | CONCRETE ENCASED DUCT BANKS AND MANHOLES |
| GROUPES DE CONDITIONNEMENT D’AIR POUR MONTAGE À L’EXTÉRIEUR | PACKAGED OUTDOOR HVAC EQUIPMENT |
| GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR DIESEL | POWER GENERATION DIESEL |
| GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR DIESEL - ANNEXE A - FICHE TECHNIQUE | DIESEL ELECTRIC GENERATING UNITS APPENDIX A - TECHNICAL DATA FORM |
| GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR DIESEL - ANNEXE B - ESSAIS EN USINE | DIESEL ELECTRIC GENERATING UNITS APPENDIX B FACTORY TEST |
| GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR DIESEL REFROIDI PAR AIR | DIESEL ELECTRIC GENERATING UNITS (AIR COOLED) |
| GROUPES ÉLECTROGÈNES À MOTEUR DIESEL REFROIDI PAR LIQUIDE | DIESEL ELECTRIC GENERATING UNITS (LIQUID COOLED) |
| GROUPES ÉLECTROGÈNES JUSQU’À 30 KW | POWER GENERATION TO 30 KW |
| GROUPES REFROIDISSEURS D’EAU À ABSORPTION | ABSORPTION WATER CHILLERS |
| GROUPES REFROIDISSEURS D’EAU À COMPRESSEUR À VIS | ROTARY-SCREW WATER CHILLERS |
| GROUPES REFROIDISSEURS D’EAU À COMPRESSEUR ALTERNATIF | RECIPROCATING WATER CHILLERS |
| GROUPES REFROIDISSEURS D’EAU À COMPRESSEUR CENTRIFUGE | CENTRIFUGAL WATER CHILLERS |
| HOTTES D’EXTRACTION DE VAPEURS POUR LABORATOIRES | LABORATORY FUME HOODS |
| HOTTES DE CUISINE - TYPE COMMERCIAL | COMMERCIAL KITCHEN HOODS |
| HOTTES ET SYSTÈMES D’EXTRACTION DE VAPEURS D’ACIDE PERCHLORIQUE - INOX | PERCHLORIC ACID FUME HOOD AND EXHAUST SYSTEM - STAINLESS STEEL |
| HOTTES ET SYSTÈMES D’EXTRACTION DE VAPEURS D’ACIDE PERCHLORIQUE - PLASTIQUE | PERCHLORIC ACID FUME HOOD AND EXHAUST SYSTEM - PLASTIC |
| HUMIDIFICATEURS | HUMIDIFIERS |
| HYDROFUGES BITUMINEUX | BITUMINOUS DAMPPROOFING |
| IDENTIFICATION DE LA TUYAUTERIE ET DU MATÉRIEL DE CVCA | IDENTIFICATION FOR HVAC PIPING AND EQUIPMENT |
| INCINÉRATEURS MONOBLOC | PACKAGED INCINERATORS |
| INDICATEURS LUMINEUX DE SORTIE | EXIT SIGNS |
| INJECTION DE COULIS DANS LA MAÇONNERIE D’ÉPOQUE | PERIOD MASONRY GROUTING |
| INJECTION DE COULIS DANS LE ROC | PRESSURE GROUTING ROCK |
| INSPECTIONS THERMOGRAPHIQUES DES COUVERTURES | ROOFING INVESTIGATIONS - THERMOGRAPHIC |
| INSTALLATION DES GROUPES ÉLECTROGÈNES | INSTALLATION OF ELECTRIC POWER GENERATING EQUIPMENT |
| INSTALLATION ÉLECTRIQUE - ALIMENTATION ET DISTRIBUTION | ELECTRICAL SERVICE AND DISTRIBUTION |
| INSTALLATION ÉLECTRIQUE - COMMANDE, CONTRÔLE ET INSTRUMENTATION | ELECTRICAL CONTROLS AND INSTRUMENTATION |
| INSTALLATIONS DE CHANTIER | CONSTRUCTION FACILITIES |
| INSTALLATIONS DE COMPACTION DES DÉCHETS | FACILITY WASTE COMPACTORS |
| INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES - MISE EN SERVICE | COMMISSIONING OF ELECTRICAL SYSTEMS |
| INSTALLATIONS ET CONTRÔLES TEMPORAIRES EN MATIÈRE DE DRAGAGE | TEMPORARY FACILITIES AND CONTROLS FOR DREDGING |
| INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES | INSTRUCTIONS TO BIDDERS |
| INTERRUPTEURS À FUSIBLES ET SANS FUSIBLES | DISCONNECT SWITCHES - FUSED AND NON-FUSED |
| INTERRUPTEURS À FUSIBLES MOYENNE TENSION | MEDIUM-VOLTAGE FUSIBLE INTERRUPTER SWITCHGEAR |
| INTERRUPTEURS DE CHARGE ET FUSIBLES, POUR INSTALLATIONS EXTÉRIEURES | OUTDOOR LOAD BREAK SWITCHES AND FUSES |
| INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS | LOAD BREAK SWITCHES |
| ISOLANT POUR MATÉRIEL DE CVCA | HVAC EQUIPMENT INSULATION |
| ISOLANT POUR TUYAUTERIE DE CVCA | HVAC PIPING INSULATION |
| ISOLANT SOUFFLÉ - FIBRES MINÉRALES | BLOWN INSULATION - MINERAL FIBRE |
| ISOLANTS EN MATELAS | BLANKET INSULATION |
| ISOLANTS EN PANNEAUX | BOARD INSULATION |
| ISOLANTS EN VRAC | LOOSE - FILL INSULATION |
| ISOLANTS PROJETÉS - FIBRES CELLULOSIQUES | SPRAYED INSULATION - CELLULOSE |
| ISOLANTS PROJETÉS - MOUSSE DE POLYURÉTHANE | SPRAYED INSULATION - POLYURETHANE FOAM |
| JOINTS DE DILATATION DE TOITURE USINÉS | MANUFACTURED ROOF EXPANSION JOINTS |
| LANTERNEAUX ET ÉLÉMENTS COMPLÉMENTAIRES | UNIT SKYLIGHTS |
| LISTE DES FEUILLES DE DESSINS | LIST OF DRAWING SHEETS |
| LOUVRES ET ÉVENTS À LAMES | LOUVRES AND VENTS |
| LOUVRES, PRISES D’AIR ET AUTRES ÉVENTS | LOUVRES, INTAKES AND VENTS |
| LUTTE CHIMIQUE CONTRE LA VÉGÉTATION INDÉSIRABLE | CHEMICAL VEGETATION CONTROL |
| LUTTE CONTRE LA POUSSIÈRE (ROUTES) | ROADWAY DUST CONTROL |
| LUTTE CONTRE LES INCENDIES - EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES RÉSULTATS DES TRAVAUX | COMMON WORK RESULTS FOR FIRE SUPPRESSION |
| LYRES ET COMPENSATEURS DE DILATATION POUR TUYAUTERIES DE CVCA | EXPANSION FITTINGS AND LOOPS FOR HVAC PIPING |
| MAÇONNERIE - EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES RÉSULTATS DES TRAVAUX | COMMON WORK RESULTS FOR MASONRY |
| MAÇONNERIE - TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE | MASONRY FOR MINOR WORKS |
| MAÇONNERIE D’ÉLÉMENTS EN BÉTON | CONCRETE UNIT MASONRY |
| MAÇONNERIE D’ÉLÉMENTS EN TERRE CUITE | CLAY TILE MASONRY |
| MAÇONNERIE DE BRIQUES | BRICK MASONRY |
| MAÇONNERIE DE BRIQUES DE PAREMENT SILICO-CALCAIRES | PREFACED CALCIUM SILICATE MANUFACTURED BRICK MASONRY |
| MAÇONNERIE DE BRIQUES DE VERRE | GLASS UNIT MASONRY |
| MAÇONNERIE DE BRIQUES SILICO-CALCAIRES PRÉFABRIQUÉES | CALCIUM SILICATE MANUFACTURED BRICK MASONRY |
| MAÇONNERIE DE PIERRES SILICO-CALCAIRES PRÉFABRIQUÉES | CALCIUM SILICATE MANUFACTURED STONE MASONRY |
| MANCHES À VENT POUR TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD WIND CONES |
| MARQUAGES DE CHAUSSÉE | PAVEMENT MARKINGS |
| MASSE VOLUMIQUE SÈCHE MAXIMALE CORRIGÉE - MATÉRIAUX DE REMBLAI | CORRECTED MAXIMUM DRY DENSITY FOR FILL |
| MATELAS-GABIONS | GABION MATTRESSES |
| MATÉRIEL D’ENTRETIEN DES VÉHICULES | VEHICLE SERVICE EQUIPMENT |
| MATÉRIEL D’EXTINCTION D’INCENDIE PAR SATURATION AU DIOXYDE DE CARBONE | CARBON DIOXIDE FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT: TOTAL FLOODING |
| MATÉRIEL DE BALISAGE LUMINEUX D’APPROCHE OMNIDIRECTIONNEL DE TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD OMNI-DIRECTIONAL APPROACH LIGHTING EQUIPMENT |
| MATÉRIEL DE BRANCHEMENT | SERVICE EQUIPMENT |
| MATÉRIEL DE COMMANDE DE BALISAGE LUMINEUX D’AÉRODROME | AIRFIELD LIGHTING CONTROL EQUIPMENT |
| MATÉRIEL DE COMMANDE DE BALISAGE LUMINEUX DE TERRAIN D’AVIATION, À CLP | AIRFIELD LIGHTING PLC CONTROL EQUIPMENT |
| MATÉRIEL DE CONTRÔLE POUR PARCS DE STATIONNEMENT | PARKING CONTROL EQUIPMENT |
| MATÉRIEL DE PROTECTION INCENDIE | FIRE PROTECTION SPECIALTIES |
| MATÉRIEL INDICATEUR DE TRAJECTOIRE D’APPROCHE DE PRÉCISION DE TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD PRECISION-APPROACH PATH INDICATOR EQUIPMENT |
| MATIÈRES DANGEREUSES | HAZARDOUS MATERIALS |
| MÂTS DE DRAPEAU | FLAGPOLES |
| MENUISERIE | FINISH CARPENTRY |
| MESURES ANTIVIBRATOIRES ET PARASISMIQUES POUR INSTALLATIONS DE CVCA | VIBRATION AND SEISMIC CONTROLS FOR HVAC |
| MÉTHODES RELATIVES À LA SANTÉ, À LA SÉCURITÉ ET AUX INTERVENTIONS EN CAS D’URGENCE SUR LES SITES CONTAMINÉS | HEALTH, SAFETY, AND EMERGENCY RESPONSE PROCEDURES FOR CONTAMINATED SITES |
| MISE À LA TERRE - PROTECTION DES AÉRONEFS CONTRE L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE | AIRCRAFT STATIC GROUNDING |
| MISE À LA TERRE DU PRIMAIRE | GROUNDING - PRIMARY |
| MISE À LA TERRE DU SECONDAIRE | GROUNDING - SECONDARY |
| MISE À LA TERRE ET MISE À LA MASSE DES RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS | GROUNDING AND BONDING FOR COMMUNICATIONS SYSTEMS |
| MISE EN PLACE DE TERRE VÉGÉTALE SUR TOITURES VÉGÉTALISÉES | TOPSOIL PLACEMENT FOR VEGETATED ROOFS |
| MISE EN PLACE ET RÉGALAGE DE LA TERRE VÉGÉTALE | TOPSOIL PLACEMENT AND GRADING |
| MISE EN SERVICE - EXIGENCES GÉNÉRALES | GENERAL COMMISSIONING REQUIREMENTS |
| MISE EN SERVICE - FORMULAIRES | COMMISSIONING FORMS |
| MISE HORS SERVICE ET ENLÈVEMENT DE HOTTES DE LABORATOIRE D’USAGE GÉNÉRA | DE-COMMISSIONING AND REMOVAL OF GENERAL PURPOSE (GP) FUME HOODS |
| MOBILIER | FURNITURE |
| MOBILIER DE CUISINE COMMERCIAL | COMMERCIAL KITCHEN CASEWORK |
| MOBILIER DE LABORATOIRE EN BOIS | WOOD LABORATORY CASEWORK |
| MOBILIER DE LABORATOIRE EN MÉTAL | METAL LABORATORY CASEWORK |
| MOBILIER EXTÉRIEUR | SITE FURNISHINGS |
| MONTE-CHARGE | FREIGHT ELEVATORS |
| MONTE-PLATS ÉLECTRIQUES | ELECTRIC DUMBWAITERS |
| MORTIER ET COULIS POUR MAÇONNERIE | MASONRY MORTAR AND GROUT |
| MORTIER ET COULIS POUR MAÇONNERIE | MASONRY MORTARING AND GROUTING |
| MOTEURS DE 0.746 À 149 KW | MOTORS: 0.746 TO 149 KW |
| MOTEURS FRACTIONNAIRES (PUISSANCE INFÉRIEURE À 1 HP) | FRACTIONAL HORSEPOWER MOTORS |
| MURS CAISSONS MÉTALLIQUES | METAL CRIB RETAINING WALLS |
| MURS DE SOUS-SOL | BASEMENT WALLS |
| MURS DE SOUTÈNEMENT EN SOL RENFORCÉ | REINFORCED SOIL RETAINING WALLS |
| MURS EXTÉRIEURS | EXTERIOR WALLS |
| MURS-RIDEAUX VITRÉS À JOINTS DE MASTIC PORTEURS | STRUCTURAL SEALANT GLAZED CURTAIN WALLS |
| MURS-RIDEAUX VITRÉS À OSSATURE D’ALUMINIUM | GLAZED ALUMINUM CURTAIN WALLS |
| NETTOYAGE | CLEANING |
| NETTOYAGE DE LA MAÇONNERIE D’ÉPOQUE | PERIOD MASONRY CLEANING |
| NETTOYAGE DES CHAUSSÉES ET ENLÈVEMENT DES MARQUAGES DE CHAUSSÉES | PAVEMENT CLEANING AND MARKING REMOVAL |
| NETTOYAGE DES CONDUITS D’AIR D’INSTALLATIONS DE CVCA | AIR DUCT CLEANING FOR HVAC SYSTEMS |
| NETTOYAGE DU BÉTON PRÉFABRIQUÉ : MÉTHODE DU LAVAGE À LA PRESSION D’EAU | PRECAST CONCRETE CLEANING: WATER PRESSURE METHOD |
| NETTOYAGE ET COLMATAGE DES FISSURES DE CHAUSSÉE | PAVEMENT CRACK CLEANING AND FILLING |
| NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DE LA TUYAUTERIE DE CVCA | CLEANING AND START-UP OF HVAC PIPING SYSTEMS |
| NIVELEURS DE QUAI | LOADING DOCK LEVELERS |
| NIVELLEMENT SOMMAIRE DU SOL | ROUGH GRADING |
| ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX - DIAGRAMME À BARRES (GANTT) | CONSTRUCTION PROGRESS SCHEDULE - BAR (GANTT) CHART |
| ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX - MÉTHODE DU CHEMIN CRITIQUE | CONSTRUCTION PROGRESS SCHEDULE - CRITICAL PATH METHOD (CPM) |
| OSSATURES À POUTRELLES EN ACIER | STEEL JOIST FRAMING |
| OSSATURES MÉTALLIQUES NON PORTEUSES | NON-STRUCTURAL METAL FRAMING |
| OSSATURES PORTEUSES À POTEAUX MÉTALLIQUES | STRUCTURAL METAL STUD FRAMING |
| OUVERTURES EN TOITURE | ROOF OPENINGS |
| OUVRAGES CELLULAIRES EN PALPLANCHES D’ACIER | STEEL SHEET PILE CELLS |
| OUVRAGES D’ÉPOQUE - MORTIERS | PERIOD MASONRY MORTARING |
| OUVRAGES D’ÉPOQUE - REMPLACEMENT DE PIERRES | PERIOD STONE REPLACING |
| OUVRAGES D’ÉPOQUE - RÉPARATION DE MAÇONNERIE DE PIERRE | PERIOD STONE REPAIRING |
| OUVRAGES DE PROTECTION | REVETMENTS |
| OUVRAGES EN LAMELLÉ-COLLÉ | GLUED-LAMINATED CONSTRUCTION |
| OUVRAGES HISTORIQUES - PORTES D’ÉPOQUE EN BOIS | HISTORIC - PERIOD WOOD DOORS |
| OUVRAGES MÉTALLIQUES | METAL FABRICATIONS |
| OUVRAGES SPÉCIAUX PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON | PRECAST CONCRETE SPECIALTIES |
| PAGE DES SCEAUX ET DES SIGNATURES | SEALS PAGE |
| PAIEMENT | PAYMENT PROCEDURES |
| PAIEMENT - SERVICES DE LABORATOIRES D’ESSAI | PAYMENT PROCEDURES FOR TESTING LABORATORY SERVICES |
| PALPLANCHES D’ACIER | SHEET STEEL PILES |
| PANNEAUX COMPOSITES POUR FAÇADES | COMPOSITE WALL PANELS |
| PANNEAUX DE DISTRIBUTION À DISJONCTEURS | PANELBOARDS BREAKER TYPE |
| PANNEAUX DE DISTRIBUTION À INTERRUPTEURS ET FUSIBLES | PANELBOARDS SWITCH AND FUSE TYPE |
| PANNEAUX MÉTALLIQUES COMPOSITES POUR REVÊTEMENT MURAL | METAL COMPOSITE MATERIAL WALL PANELS |
| PANNEAUX MURAUX DE CIMENT ARMÉS DE FIBRES | FIBRE REINFORCED CEMENTITIOUS WALL PANELS |
| PARAFOUDRES DU PRIMAIRE | PRIMARY LIGHTNING ARRESTERS |
| PARAFOUDRES DU SECONDAIRE | SECONDARY LIGHTNING ARRESTERS |
| PARE-VAPEUR | VAPOUR RETARDERS |
| PARQUETS EN LAMES/PLANCHES DE BOIS | WOOD STRIP AND PLANK FLOORING |
| PARQUETS MOSAÏQUES | WOOD PARQUET FLOORING |
| PARQUETS SUR MATÉRIAUX RÉSILIENTS | RESILIENT WOOD FLOORING ASSEMBLIES |
| PASSERELLES D’EMBARQUEMENT PASSAGERS | PASSENGER BOARDING BRIDGES |
| PAVAGES SUR LIT DE SABLE | UNIT PAVING ON SAND BED |
| PEINTURAGE EXTÉRIEUR DES OUVRAGES EN ACIER DE CONSTRUCTION | EXTERIOR PAINTING OF STRUCTURAL STEEL |
| PEINTURE À NEUF DES SURFACES EXTÉRIEURES | EXTERIOR REPAINTING |
| PEINTURES - TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE | PAINTING FOR MINOR WORKS |
| PEINTURES - TRAVAUX DE REMISE À NEUF INTÉRIEURS | INTERIOR REPAINTING |
| PEINTURES - TRAVAUX INTÉRIEURS | INTERIOR PAINTING |
| PEINTURES - TRAVAUX NEUFS | PAINTING |
| PEINTURES - TRAVAUX NEUFS EXTÉRIEURS | EXTERIOR PAINTING |
| PERRÉS | RIP-RAP |
| PHARES ET TOURS POUR TERRAIN D’AVIATION | AIRFIELD BEACONS AND TOWERS |
| PIEUX À TUBE D’ACIER | UNFILLED TUBULAR STEEL PILES |
| PIEUX BATTUS PILONNÉS EN BÉTON, À BASE ÉLARGIE | COMPACTED EXPANDED-BASE CONCRETE PILES |
| PIEUX EN ACIER À SECTION EN H | STEEL H PILES |
| PIEUX EN BÉTON FORÉS | BORED CONCRETE PILES |
| PIEUX EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS | PRECAST CONCRETE PILES |
| PIEUX EN BOIS | TIMBER PILES |
| PIEUX FORÉS ANCRÉS PAR INJECTION DE SCELLEMENT | BORED AND SOCKETED PILES |
| PLACAGES DE GRANIT | GRANITE VENEER CLADDING |
| PLACAGES DE MARBRE | MARBLE VENEER CLADDING |
| PLACAGES DE PIERRES DE CARRIÈRE | QUARRIED STONE VENEER CLADDING |
| PLACAGES DE PIERRES PRÉTAILLÉES | DIMENSION STONE VENEER CLADDING |
| PLACAGES DE PIERRES RAMASSÉES | COLLECTED STONE VENEER CLADDING |
| PLAFONDS | INTERIOR CEILING FINISHES |
| PLAFONDS À LAMES MÉTALLIQUES | LINEAR METAL CEILINGS |
| PLAFONDS SUSPENDUS | INTEGRATED CEILING ASSEMBLIES |
| PLAN DE MISE EN SERVICE | COMMISSIONING PLAN |
| PLANCHERS | FLOOR CONSTRUCTION |
| PLANCHERS SURÉLEVÉS | ACCESS FLOORING |
| PLANTATION D’ARBRES, D’ARBUSTES ET DE COUVRE-SOLS VÉGÉTAUX | TREES, SHRUBS AND GROUND COVER PLANTING |
| PLANTES D’INTÉRIEUR | INTERIOR PLANTINGS |
| PLATELAGES EN ACIER | STEEL DECKING |
| PLATELAGES EN BOIS | WOOD DECKING |
| PLATES-FORMES ÉLÉVATRICES HYDRAULIQUES | PLATFORM LIFTS - HYDRAULIC |
| PLATES-FORMES ÉLÉVATRICES SUSPENDUES | SUSPENDED POWERED PLATFORMS |
| PLOMBERIE - APPAREILS SPÉCIAUX | PLUMBING SPECIALTIES AND ACCESSORIES |
| PLOMBERIE - EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES RÉSULTATS DES TRAVAUX | COMMON WORK RESULTS FOR PLUMBING |
| PLOMBERIE - POMPES | PLUMBING PUMPS |
| POMPES - RÉSEAUX DE VAPEUR ET DE CONDENSATS | STEAM CONDENSATE PUMPS |
| POMPES À CHALEUR À AIR ET À EAU | AIR AND WATER SOURCE UNITARY HEAT PUMPS |
| POMPES D’INCENDIE | FIRE PUMPS |
| POMPES DE PUITS | WELL PUMPS |
| POMPES POUR RÉSEAUX HYDRONIQUES | HYDRONIC PUMPS |
| PORTES À GUILLOTINE MULTI-LAMES, EN BOIS | MULTI-LEAF VERTICAL LIFT WOOD DOORS |
| PORTES À GUILLOTINE, EN MÉTAL, MULTI-LAMES | MULTI-LEAF VERTICAL LIFT DOORS |
| PORTES À GUILLOTINE, EN MÉTAL, MULTI-LAMES | MULTI-LEAF VERTICAL LIFT METAL DOORS |
| PORTES ACCORDÉON | ACCORDION FOLDING DOORS |
| PORTES BATTANTES ET ENTRÉES ENTIÈREMENT EN VERRE | SWINGING ALL GLASS ENTRANCES |
| PORTES COULISSANTES EN BOIS ET EN MATIÈRE PLASTIQUE | SLIDING WOOD AND PLASTIC DOORS |
| PORTES COULISSANTES EN MÉTAL | SLIDING METAL DOORS |
| PORTES D’ENTRÉE AUTOMATIQUES | AUTOMATIC ENTRANCES |
| PORTES ET BÂTIS DE CHAMBRE FORTE | VAULT DOORS AND FRAMES |
| PORTES ET BÂTIS EN ACIER INOXYDABLE | STAINLESS-STEEL DOORS AND FRAMES |
| PORTES ET BÂTIS EN ALUMINIUM | ALUMINUM DOORS AND FRAMES |
| PORTES ET BÂTIS EN MÉTAL | METAL DOORS AND FRAMES |
| PORTES ET GRILLES À ENROULEMENT VERTICAL | OVERHEAD COILING DOORS AND GRILLES |
| PORTES ET PANNEAUX DE VISITE | ACCESS DOORS AND PANELS |
| PORTES EXTÉRIEURES | EXTERIOR DOORS |
| PORTES PLANES EN BOIS | FLUSH WOOD DOORS |
| PORTES PLIANTES À PANNEAUX | PANEL FOLDING DOORS |
| PORTES SECTIONNELLES EN BOIS | SECTIONAL WOOD DOORS |
| PORTES SECTIONNELLES EN MÉTAL | SECTIONAL METAL DOORS |
| PORTES SECTIONNELLES EN PLASTIQUE | SECTIONAL PLASTIC DOORS |
| PORTES SOUPLES | FLEXIBLE TRAFFIC DOORS |
| POSE DE CÂBLES EN TRANCHÉE ET EN CONDUITS | INSTALLATION OF CABLES IN TRENCHES AND IN DUCTS |
| POSTES DE TRANSFORMATION EXTÉRIEURS, JUSQU’À 15 KV | OUTDOOR SUBSTATION TO 15 KV |
| POSTES DE TRANSFORMATION PRÉFABRIQUÉS, JUSQU’À 15 KV | UNIT SUBSTATION TO 15 KV |
| POTEAUX DE BRANCHEMENT INTÉRIEUR | INDOOR SERVICE POLES |
| PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE TRAITEMENT DE LA CONTAMINATION FONGIQUE - PRÉCAUTIONS MAXIMALES | PRECAUTIONS FOR MOULD REMEDIATION - MAXIMUM PRECAUTIONS |
| PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE TRAITEMENT DE LA CONTAMINATION FONGIQUE - PRÉCAUTIONS MINIMALES | PRECAUTIONS FOR MOULD REMEDIATION - MINIMUM PRECAUTIONS |
| PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE TRAITEMENT DE LA CONTAMINATION FONGIQUE - PRÉCAUTIONS MOYENNES | PRECAUTIONS FOR MOULD REMEDIATION - MEDIUM PRECAUTIONS |
| PRÉSERVATION DES ARBRES ET DES ARBUSTES | TREE AND SHRUB PRESERVATION |
| PRÉSERVATION DES COURS D’EAU ET DES TERRES HUMIDES | PRESERVATION OF WATER COURSES AND WETLANDS |
| PROCÉDURES DE SOUMISSION | SUBMITTAL PROCEDURES |
| PROCÉDURES SPÉCIALES - SITES CONTAMINÉS | SPECIAL PROJECT PROCEDURES FOR CONTAMINATED SITES |
| PRODUITS D’ÉTANCHÉITÉ POUR JOINTS | JOINT SEALANTS |
| PROTECTEURS DE MUR ET DE PORTE | WALL AND DOOR PROTECTION |
| PROTECTION CATHODIQUE | CATHODIC PROTECTION |
| PROTECTION CONTRE LES CHUTES DANS LES INSTALLATIONS | FACILITY FALL PROTECTION |
| PROTECTION CONTRE LES FUITES À LA TERRE | GROUND FAULT EQUIPMENT PROTECTION |
| PROTECTION COUPE-FEU | FIRE STOPPING |
| PROTECTION DES CONSTRUCTIONS CONTRE LA FOUDRE | LIGHTNING PROTECTION FOR STRUCTURES |
| QUINCAILLERIE DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE D’ACCÈS | ACCESS CONTROL SYSTEM HARDWARE |
| QUINCAILLERIE POUR ARMOIRES ET ARTICLES DIVERS | CABINET AND MISCELLANEOUS HARDWARE |
| QUINCAILLERIE POUR PORTES | DOOR HARDWARE |
| RADIATEURS À TUBES AILETÉS | FINNED TUBE RADIATION HEATERS |
| RADIATEURS DE CHAUFFAGE | RADIANT HEATING UNITS |
| RADIATEURS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUES, À INFRAROUGE | RADIANT HEATERS - ELECTRIC INFRARED |
| RAINURAGE DES REVÊTEMENTS DE CHAUSSÉE SOUPLES | FLEXIBLE PAVING SURFACE GROOVING |
| RAPPORT SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES | DESIGNATED SUBSTANCES REPORT |
| RAPPORTS SUR LA CONCEPTION DURABLE | SUSTAINABLE DESIGN REPORTING |
| RAYONNAGES MÉTALLIQUES DE STOCKAGE | METAL STORAGE SHELVING |
| RAYONNAGES MÉTALLIQUES POUR BIBLIOTHÈQUES | METAL LIBRARY SHELVING |
| RAYONNAGES MOBILES DE STOCKAGE, À ENTRAÎNEMENT MANUEL | MANUAL MOBILE STORAGE SHELVING |
| RAYONNAGES MOBILES DE STOCKAGE, À ENTRAÎNEMENT MÉCANIQUE | MOTORIZED MOBILE STORAGE SHELVING |
| RÉCUPÉRATION DE TAPIS-MOQUETTES | CARPET RECLAMATION |
| REGARDS DE VISITE ET BOUCHES D’ÉGOUT | MAINTENANCE HOLES AND CATCH BASIN STRUCTURES |
| REGISTRES D’ÉQUILIBRAGE | DAMPERS - BALANCING |
| REGISTRES DE RÉGLAGE | DAMPERS - OPERATING |
| REGISTRES ET CLAPETS COUPE-FEU ET DE FUMÉE | DAMPERS - FIRE AND SMOKE |
| RÉGULATEURS DE MOTEURS - DE 2000 À 5000 VOLTS (POUR ENDROITS NON DANGEREUX) | MOTOR CONTROLLERS - 2000 TO 5000 V (NON-HAZARDOUS) |
| RÉGULATION DE LA CIRCULATION | TRAFFIC CONTROL |
| REJOINTOIEMENT DE LA MAÇONNERIE D’ÉPOQUE | PERIOD MASONRY REPOINTING |
| REMBLAIS ROUTIERS | ROADWAY EMBANKMENTS |
| REMPLACEMENT DE COUVERTURE D’ÉPOQUE EN FEUILLE DE CUIVRE | PERIOD COPPER SHEET ROOF REPLACING |
| REMPLACEMENT DE PIÈCES DE BOIS CINTRÉES À LA VAPEUR | STEAM BENDING AND REPLACEMENT OF CURVED WOOD MEMBERS |
| RÉPARATION DE CARREAUX DE PAREMENT STRUCTURAUX PATRIMONIAUX EN TERRE CUITE VERNISSÉS | PERIOD GLAZED STRUCTURAL CLAY FACING TILE REPAIR |
| RÉPARATION DE COUVERTURE D’ÉPOQUE EN FEUILLE DE CUIVRE | PERIOD COPPER SHEET ROOF REPAIR |
| REPROFILAGE DE CHAUSSÉES BITUMINEUSES | RESHAPING ASPHALT PAVEMENT |
| REPROFILAGE DE LA COUCHE DE FORME D’UNE CHAUSSÉE | ROADWAY SUBGRADE RESHAPING |
| REPROFILAGE DE PLATES-FORMES GRANULAIRES DE CHAUSSÉE | RESHAPING GRANULAR ROADBED |
| RÉSEAU SANITAIRE PUBLIC D’ÉVACUATION PAR GRAVITÉ | PUBLIC SANITARY SEWERAGE GRAVITY PIPING |
| RÉSEAUX D’AIR COMPRIMÉ POUR USAGE GÉNÉRAL | GENERAL SERVICE COMPRESSED - AIR SYSTEMS |
| RÉSEAUX D’ÉVACUATION DES EAUX PLUVIALES | RAIN WATER DRAINAGE |
| RÉSEAUX D’ÉVACUATION DES EAUX USÉES | SANITARY WASTE |
| RÉSEAUX DE COLONNES MONTANTES ET DE ROBINETS ARMÉS | STANDPIPE AND HOSE NETWORKS |
| RÉSEAUX DE COLONNES MONTANTES ET DE ROBINETS ARMÉS D’INCENDIE | FIRE-SUPPRESSION STANDPIPES AND HOSE ASSEMBLIES |
| RÉSEAUX DE DISTRIBUTION D’EAU | SITE WATER UTILITY DISTRIBUTION PIPING |
| RÉSEAUX DE DISTRIBUTION D’EAU DOMESTIQUE | DOMESTIC WATER DISTRIBUTION |
| RÉSEAUX DE PLOMBERIE DIVERS | OTHER PLUMBING SYSTEMS |
| RÉSEAUX FRIGORIFIQUES - TUYAUTERIE | REFRIGERANT PIPING |
| RÉSEAUX HYDRONIQUES - TUYAUTERIE EN ACIER, ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES | HYDRONIC SYSTEMS: STEEL |
| RÉSEAUX HYDRONIQUES - TUYAUTERIE EN CUIVRE, ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES | HYDRONIC SYSTEMS: COPPER |
| RÉSEAUX THERMIQUES - CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES | TELETHERMICS - THERMAL INSULATION |
| RÉSEAUX THERMIQUES - REGARDS DE VISITE PRÉFABRIQUÉS, EN ACIER | TELETHERMICS PRE-FABRICATED STEEL MAINTENANCE HOLES |
| RÉSEAUX THERMIQUES - SYSTÈMES DE PROTECTION CATHODIQUE | TELETHERMICS - CATHODIC PROTECTION |
| RÉSEAUX THERMIQUES - SYSTÈMES DE TUYAUTERIE CALORIFUGÉE À CHEMISAGE DE PLASTIQUE | TELETHERMICS - INSULATED AND PLASTIC JACKETTED SYSTEMS |
| RÉSEAUX THERMIQUES - SYSTÈMES DE TUYAUTERIE EN GALERIE D’ACIER | TELETHERMICS - STEEL TUNNEL SYSTEMS |
| RÉSEAUX THERMIQUES - SYSTÈMES DE TUYAUTERIE SOUS GAINE ASSÉCHABLE ET TESTABLE | TELETHERMICS - DRYABLE DRAINABLE, TESTABLE CONDUIT SYSTEMS |
| RÉSEAUX THERMIQUES - TUYAUTERIE DE DISTRIBUTION EN ACIER | TELETHERMICS - DISTRIBUTION PIPING - STEEL |
| RÉSEAUX THERMIQUES - TUYAUTERIE DE DISTRIBUTION EN PVC/PRV | TELETHERMICS - DISTRIBUTION PIPING - PVC - FRP |
| RÉSEAUX THERMIQUES - TUYAUTERIE EN CANIVEAU | TELETHERMICS - SHALLOW INVERTED TRENCH (SIT) SYSTEMS |
| RÉSEAUX THERMIQUES - TUYAUTERIE ENTERRÉE, AVEC CALORIFUGE PULVÉRULENT | TELETHERMICS - DIRECTLY BURIED, LOOSE FILL INSULATED, SYSTEMS |
| RÉSERVOIRS DE STOCKAGE DES EAUX USÉES | WASTEWATER UTILITY STORAGE TANKS |
| RÉSERVOIRS HORS SOL DE STOCKAGE DE COMBUSTIBLE | ABOVEGROUND FUEL - STORAGE TANKS |
| RÉSERVOIRS SOUTERRAINS DE STOCKAGE DE COMBUSTIBLE | UNDERGROUND FUEL - STORAGE TANKS |
| RESTAURATION DE LA BRIQUE D’ARGILE | CLAY BRICK CONSERVATION TREATMENT |
| RESTAURATION DU BÉTON | CONCRETE RESTORATION |
| RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX | WORK RESTRICTIONS |
| RÉUNIONS DE PROJET | PROJECT MEETINGS |
| REVÊTEMENTS BITUMINEUX AUX ABORDS DES BÂTIMENTS | ASPHALT PAVING FOR BUILDING SITES |
| REVÊTEMENTS D’ÉTANCHÉITÉ À MEMBRANE BITUMINEUSE MULTICOUCHE - ASPHALTE | BUILT-UP ASPHALT WATERPROOFING |
| REVÊTEMENTS D’ÉTANCHÉITÉ À MEMBRANE DE BITUME MODIFIÉ | MODIFIED BITUMINOUS SHEET WATERPROOFING |
| REVÊTEMENTS D’ÉTANCHÉITÉ À MEMBRANE PROTÉGÉE DE BITUME CAOUTCHOUTÉ D’APPLICATION LIQUIDE À CHAUD | HOT FLUID-APPLIED RUBBERIZED ASPHALT WATERPROOFING |
| REVÊTEMENTS D’ÉTANCHÉITÉ EN FEUILLES EN ÉLASTOMÈRE | ELASTOMERIC SHEET WATERPROOFING |
| REVÊTEMENTS D’IMPERMÉABILISATION À BASE D’OXYDES MÉTALLIQUES | METAL OXIDE WATERPROOFING |
| REVÊTEMENTS D’IMPERMÉABILISATION EN PANNEAUX À LA BENTONITE | BENTONITE PANEL WATERPROOFING |
| REVÊTEMENTS DE BASSINS ET DE RÉSERVOIRS | POND AND RESERVOIR LINERS |
| REVÊTEMENTS DE CHAUSSÉE | ROADWAYS |
| REVÊTEMENTS DE CHAUSSÉE BITUMINEUX | ASPHALT PAVING |
| REVÊTEMENTS DE CHAUSSÉE BITUMINEUX (VERSION ABRÉGÉE) | ASPHALT PAVING - SHORT FORM |
| REVÊTEMENTS DE CHAUSSÉE BITUMINEUX POUR COUCHES D’USURE - MALAXAGE EN CENTRALE | ROAD-MIX ASPHALT PAVING WEARING COURSES |
| REVÊTEMENTS DE CHAUSSÉE EN BÉTON | CONCRETE PAVING |
| REVÊTEMENTS DE FINITION EN STRATIFIÉ POUR ÉBÉNISTERIE D’INTÉRIEUR | PLASTIC LAMINATE FINISHING FOR INTERIOR ARCHITECTURAL WOODWORK |
| REVÊTEMENTS DE SOL À BASE DE RÉSINES ÉPOXYDIQUES | EPOXY FLOOR COATINGS |
| REVÊTEMENTS DE SOL EN TERRAZZO À LIANT PLASTIQUE | RESINOUS MATRIX TERRAZZO FLOORING |
| REVÊTEMENTS DE SOL EN TERRAZZO DE CIMENT PORTLAND | PORTLAND CEMENT TERRAZZO FLOORING |
| REVÊTEMENTS DE SOL RIGIDES D’INTÉRIEUR | INTERIOR HARD FLOOR FINISHES |
| REVÊTEMENTS DE SOL SOUPLES - TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE | RESILIENT FLOORING FOR MINOR WORKS |
| REVÊTEMENTS DE SOL SOUPLES D’INTÉRIEUR | INTERIOR SOFT FLOOR FINISHES |
| REVÊTEMENTS DE SOL SOUPLES EN CARREAUX | RESILIENT TILE FLOORING |
| REVÊTEMENTS DE SOL SOUPLES EN FEUILLES | RESILIENT SHEET FLOORING |
| REVÊTEMENTS DE SOLS EXTÉRIEURS EN PIERRE CONCASSÉE | CRUSHED STONE SURFACING |
| REVÊTEMENTS EN BÉTON AUX ABORDS DES BÂTIMENTS | CONCRETE PAVING FOR BUILDING SITE |
| REVÊTEMENTS EN BÉTON COMPACTÉ | ROLLER COMPACTED CONCRETE PAVING |
| REVÊTEMENTS EN PAVÉS DE BÉTON PRÉFABRIQUÉS | PRECAST CONCRETE UNIT PAVING |
| REVÊTEMENTS EN PLAQUES DE PLÂTRE | GYPSUM BOARD ASSEMBLIES |
| REVÊTEMENTS IGNIFUGES MIS EN OEUVRE PAR PROJECTION | APPLIED FIREPROOFING |
| REVÊTEMENTS INTÉRIEURS POUR CONDUITS D’AIR | DUCT LINERS |
| REVÊTEMENTS MURAUX À BASE DE RÉSINES ÉPOXYDIQUES | EPOXY WALL COATINGS |
| REVÊTEMENTS MURAUX EN TISSU ENDUIT DE VINYLE | VINYL-COATED FABRIC WALL COVERINGS |
| REVÊTEMENTS MURAUX EXTÉRIEURS EN BOIS | WOOD SIDING |
| REVÊTEMENTS MURAUX EXTÉRIEURS EN PLASTIQUE | PLASTIC SIDING |
| REVÊTEMENTS POUR AIRES DE CIRCULATION | TRAFFIC COATINGS |
| REVÊTEMENTS POUR AIRES DE STATIONNEMENT | PARKING LOT |
| REVÊTEMENTS POUR ALLÉES PIÉTONNES | PEDESTRIAN PAVING |
| ROBINETS À TOURNANT LUBRIFIÉ | VALVES - LUBRICATED PLUG |
| ROBINETTERIE - ACIER MOULÉ | VALVES - CAST STEEL |
| ROBINETTERIE - BRONZE | VALVES - BRONZE |
| ROBINETTERIE - FONTE | VALVES - CAST IRON |
| SANTÉ ET SÉCURITÉ | HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS |
| SAS ET ABRIS DE QUAI DE CHARGEMENT | LOADING DOCK SEALS AND SHELTERS |
| SCELLEMENT AU BITUME DES REMBLAIS SUR DRAINS | SUB-DRAIN BACKFILL SEALING WITH ASPHALT |
| SECTIONNEURS D’ISOLEMENT, JUSQU’À 15 KV | ISOLATING SWITCHES TO 15 KV |
| SÉCURITÉ ROUTIÈRE - DÉLINÉATEURS SUR POTEAUX | VEHICLE POST DELINEATORS |
| SÉCURITÉ ROUTIÈRE - GLISSIÈRES EN BÉTON | VEHICLE CONCRETE BARRIERS |
| SÉCURITÉ ROUTIÈRE - GLISSIÈRES EN CÂBLES | VEHICLE CABLE GUIDE RAIL |
| SÉCURITÉ ROUTIÈRE - GLISSIÈRES EN PROFILÉS CARRÉS OU RECTANGULAIRES | VEHICLE BOX BEAM GUIDE RAIL |
| SÉCURITÉ ROUTIÈRE - GLISSIÈRES EN PROFILÉS EN W | VEHICLE W-BEAM GUIDE RAIL |
| SÉCURITÉ ROUTIÈRE - POTEAUX INDICATEURS | VEHICLE GUIDE POSTS |
| SERPENTINS ÉLECTRIQUES | ELECTRIC-RESISTANCE AIR COILS |
| SERVICES ALIMENTAIRES - ÉQUIPEMENT COURANT | FOOD SERVICE STOCK EQUIPMENT |
| SERVICES D’UTILITÉS TEMPORAIRES | TEMPORARY UTILITIES |
| SGE - CONTRÔLEURS DE BÂTIMENTS | EMCS: BUILDING CONTROLLERS |
| SGE - DÉMARRAGE, VÉRIFICATION ET MISE EN SERVICE | EMCS: START-UP, VERIFICATION AND COMMISSIONING |
| SGE - DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE ET PROCESSUS D’EXAMEN | EMCS: SUBMITTALS AND REVIEW PROCESS |
| SGE - DOSSIER DE PROJET | EMCS: PROJECT RECORD DOCUMENTS |
| SGE - EXIGENCES PARTICULIÈRES AU SITE ET SÉQUENCES DE FONCTIONNEMENT DES SYSTÈMES | EMCS: SITE REQUIREMENTS, APPLICATIONS AND SYSTEMS SEQUENCES OF OPERATION |
| SGE - FORMATION | EMCS: TRAINING |
| SGE - GARANTIE ET MAINTENANCE | EMCS: WARRANTY AND MAINTENANCE |
| SGE - IDENTIFICATION DU MATÉRIEL | EMCS: IDENTIFICATION |
| SGE - INSTALLATION | EMCS: FIELD INSTALLATION |
| SGE - INSTRUMENTATION LOCALE | EMCS: FIELD CONTROL DEVICES |
| SGE - POSTES DE TRAVAIL | EMCS: OPERATOR WORK STATION (OWS) |
| SGE - PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES | EMCS: GENERAL REQUIREMENTS |
| SGE - RÉSEAUX LOCAUX (LAN) | EMCS: LOCAL AREA NETWORK (LAN) |
| SIGNALISATION DANS LES BÂTIMENTS | SIGNAGE |
| SIGNALISATION PHOTOLUMINESCENTE | PHOTOLUMINESCENT SIGNAGE |
| SIGNALISATION ROUTIÈRE | TRAFFIC SIGNAGE |
| SOLINS ET ACCESSOIRES EN TÔLE | SHEET METAL FLASHING AND TRIM |
| SOLUTIONS DE RECHANGE | ALTERNATIVES |
| SOMMAIRE DES TRAVAUX | SUMMARY OF WORK |
| SOMMAIRE DES TRAVAUX - CONTRATS MULTIPLES | MULTIPLE CONTRACT SUMMARY |
| SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE | PIPE WELDING |
| SOURCES D’EAU SOUTERRAINE | GROUNDWATER SOURCES |
| STABILISATION DES SOLS À LA CHAUX | LIME SOIL STABILIZATION |
| STABILISATION DES SOLS AU MOYEN DE GÉOGRILLES | GEOGRID SOIL STABILIZATION |
| STABILISATION DES SOLS AVEC DES GÉOTEXTILES | GEOTEXTILE SOIL STABILIZATION |
| STATIONS COMMERCIALES DE TRAITEMENT DES EAUX | COMMERCIAL WATER TREATMENT PLANTS |
| STATIONS MONOBLOC DE RELEVAGE DES EAUX USÉES, AVEC FOSSE D’ASPIRATION | PACKAGED SEWAGE LIFT, WET WELL TYPE |
| STORES À LAMES HORIZONTALES | HORIZONTAL LOUVRE BLINDS |
| STORES À LAMES VERTICALES | VERTICAL LOUVRE BLINDS |
| STRUCTURES USINÉES | FABRICATED STRUCTURES |
| SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES | HANGERS AND SUPPORT FOR ELECTRICAL SYSTEMS |
| SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES | HANGERS AND SUPPORTS FOR ELECTRICAL SYSTEMS |
| SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA | HANGERS AND SUPPORTS FOR HVAC PIPING AND EQUIPMENT |
| SUPPORTS POUR PLAQUES DE PLÂTRE ET ENDUITS | SUPPORTS FOR PLASTER AND GYPSUM BOARD |
| SYSTÈME CENTRAL D’ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ | LIGHTING - CENTRAL EMERGENCY SYSTEM |
| SYSTÈME DE CÂBLAGE MODULAIRE | MODULAR WIRING SYSTEM |
| SYSTÈME DE GUIDAGE VISUEL POUR L’ALIGNEMENT | AIRFIELD VISUAL ALIGNMENT GUIDANCE SYSTEM |
| SYSTÈME DE PORTIER ÉLECTRONIQUE | BUILDING ENTRANCE CONTROL SYSTEM |
| SYSTÈME DE SURVEILLANCE DES PORTES | SECURITY DOOR SUPERVISION |
| SYSTÈME MULTIPLEX D’ALARME INCENDIE | MULTIPLEX FIRE ALARM SYSTEM |
| SYSTÈME PRÉCALCULÉ D’EXTINCTION À POUDRE | DRY CHEMICAL FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’ANCRAGE DE PIEUX PAR INJECTION DE SCELLEMENT | ROCK SOCKETS FOR PILES |
| SYSTÈMES D’ASPIRATION CENTRALE | VACUUM CLEANING SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR (DEVIS DE PERFORMANCE) | AIR BARRIERS - PERFORMANCE |
| SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR (DEVIS DESCRIPTIF OU ÉTABLI PAR PRESCRIPTION DE PRODUITS DE MARQUE DÉPOSÉE) | AIR BARRIERS - DESCRIPTIVE OR PROPRIETARY |
| SYSTÈMES D’ÉVACUATION DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT | ENGINE EXHAUST SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’EXTINCTEURS AUTOMATIQUES | SPRINKLERS |
| SYSTÈMES D’EXTINCTEURS AUTOMATIQUES SOUS AIR | DRY PIPE SPRINKLER SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’EXTINCTEURS AUTOMATIQUES SOUS EAU | WET PIPE SPRINKLER SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’EXTINCTION À AGENT PROPRE | CLEAN AGENT FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’EXTINCTION D’INCENDIE AU GAZ CARBONIQUE, PAR PROJECTION LOCALE | CARBON DIOXIDE FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS: LOCAL APPLICATION |
| SYSTÈMES D’EXTINCTION PRÉCALCULÉS, À PRODUIT CHIMIQUE LIQUIDE | WET CHEMICAL FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’HORLOGE | CLOCK SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’INTERCOM ET DE DIFFUSION DE PROGRAMMES | INTERCOMMUNICATIONS AND PROGRAM SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR ET DE REVÊTEMENT DES FAÇADES, AVEC ENDUIT SUR ISOLANT | EXTERIOR INSULATION AND FINISH SYSTEMS |
| SYSTÈMES D’ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR ET DE REVÊTEMENT DES FAÇADES, AVEC ENDUIT SUR ISOLANT - PANNEAUX PRÉFABRIQUÉS | EXTERIOR INSULATION AND FINISH SYSTEMS - PANELIZED |
| SYSTÈMES DE COMMUNICATION POUR HÔPITAUX | NURSES CALL SYSTEMS |
| SYSTÈMES DE CONDITIONNEMENT D’AIR POUR SALLES D’ORDINATEUR(S) | COMPUTER ROOM AIR CONDITIONING |
| SYSTÈMES DE CONSTRUCTION EN MÉTAL | METAL BUILDING SYSTEMS |
| SYSTÈMES DE PROTECTION PARASISMIQUE - BÂTIMENTS DE TYPE P2 | SEISMIC RESTRAINT SYSTEMS (SRS) - TYPE P2 BUILDINGS |
| SYSTÈMES DE RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE AIR-AIR | AIR-TO-AIR ENERGY RECOVERY EQUIPMENT |
| SYSTÈMES DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR, À ENDUIT APPLIQUÉ DIRECTEMENT SUR LE SUPPORT | EXTERIOR FINISH - DIRECT APPLIED |
| SYSTÈMES DE REVÊTEMENT GLACÉS À POUVOIR GARNISSANT ÉLEVÉ | HIGH-BUILD GLAZED COATINGS |
| SYSTÈMES DE SONORISATION | PUBLIC ADDRESS AND MASS NOTIFICATION SYSTEMS |
| SYSTÈMES DE TUYAUTERIE CALORIFUGÉE EN USINE, POUR RÉSEAUX D’UTILITÉS | FACTORY PRE-INSULATED PIPING SYSTEMS FOR UTILITY APPLICATIONS |
| SYSTÈMES DE VERROUILLAGE | INTERLOCK SYSTEMS |
| SYSTÈMES MULTIPLEX D’ALARME INCENDIE ET DE COMMUNICATION PHONIQUE | MULTIPLEX FIRE ALARM AND VOICE COMMUNICATION SYSTEMS |
| TABLE DES MATIÈRES | TABLE OF CONTENTS |
| TABLEAU DE COMMUTATION DE GÉNÉRATRICE - PLUS DE 600 V | GENERATOR SWITCHBOARD OVER 600 V |
| TABLEAUX | CHALKBOARDS |
| TABLEAUX D’AFFICHAGE | TACKBOARDS |
| TABLEAUX DE BRANCHEMENT | SERVICE ENTRANCE BOARD |
| TABLEAUX DE COMMUTATION | SWITCHBOARDS |
| TABLEAUX DE COMMUTATION DE GÉNÉRATRICE - JUSQU’À 600 V | GENERATOR SWITCHBOARD TO 600 V |
| TABLES ÉLÉVATRICES DE QUAI DE CHARGEMENT | LOADING DOCK LIFTS |
| TAILLE | PRUNING |
| TAPIS-MOQUETTES EN DALLES | TILE CARPETING |
| TAPIS-MOQUETTES EN LÉS | SHEET CARPETING |
| TÉLÉCOMMUNICATIONS - BRANCHEMENTS D’ABONNÉ | COMMUNICATIONS SERVICES |
| TERRASSEMENT - TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE | EARTHWORK FOR MINOR WORKS |
| TERRASSEMENT - VERSION ABRÉGÉE | EARTHWORK - SHORT FORM |
| THERMOMÈTRES ET MANOMÈTRES POUR TUYAUTERIE | THERMOMETERS AND PRESSURE GAUGES - PIPING SYSTEMS |
| TOITURES | ROOF CONSTRUCTION |
| TOURS DE REFROIDISSEMENT À TIRAGE NATUREL | NATURAL DRAFT COOLING TOWERS |
| TOURS POUR MATÉRIEL DE BALISAGE D’APPROCHE D’AÉRODROME | AIRFIELD APPROACH LIGHT SUPPORT STRUCTURES |
| TRAÇAGE THERMIQUE POUR TUYAUTERIE DE CVCA | HEAT TRACING FOR HVAC PIPING |
| TRAITEMENT ACOUSTIQUE | ACOUSTIC TREATMENT |
| TRAITEMENT ANTISEPTIQUE DU BOIS D’ÉPOQUE | ANTISEPTIC TREATMENT OF PERIOD WOOD |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DE LA PEINTURE EXTÉRIEURE D’ÉPOQUE | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD EXTERIOR PAINTING |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DE LA PEINTURE INTÉRIEURE D’ÉPOQUE | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD INTERIOR PAINTING |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES BARDEAUX DE SCIAGE ET DES BARDEAUX DE FENTE D’ÉPOQUE - EN BOIS | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD WOOD SHINGLES AND SHAKES |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES BARDEAUX EN ARDOISE | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD SLATE SHINGLES |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES CONSTRUCTION EN BOIS ROND | CONSERVATION TREATMENT OF PERIOD LOG CONSTRUCTION |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES COUVERTURES D’ÉPOQUE EN PANNEAUX MÉTALLIQUES | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD METAL ROOF PANELS |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES COUVERTURES D’ÉPOQUE EN PLAQUES DE GAZON | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD SOD ROOFING |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES COUVERTURES EN PLANCHES | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD BOARD ROOFING |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES COUVERTURES EN TOILE D’ÉPOQUE | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD CANVAS ROOFING |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES ENDUITS D’ÉPOQUE | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD PLASTERING |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES FENÊTRES D’ÉPOQUE EN ACIER | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD STEEL WINDOWS |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES FENÊTRES D’ÉPOQUE EN BOIS | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD WOOD WINDOWS |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES PORTES D’ÉPOQUE MENUISÉES À MONTANTS ET TRAVERSES | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD STILE AND RAIL WOOD DOORS |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DES TUILES EN BÉTON | CONSERVATION TREATMENT FOR PERIOD CONCRETE ROOF TILES |
| TRAITEMENT DE CONSERVATION DU BOIS MASSIF D’ÉPOQUE | CONSERVATION TREATMENT OF PERIOD HEAVY TIMBER |
| TRAITEMENT DE L’AIR - APPAREILS MONOBLOC | AIR HANDLING UNITS - PACKAGED |
| TRAITEMENT DE L’AIR - ENSEMBLES DE BLOCS AUTONOMES | AIR HANDLING - BUILT-UP |
| TRAITEMENT DE L’EAU DES INSTALLATIONS DE CVCA | HVAC WATER TREATMENT |
| TRAITEMENT DE LONGUE DURÉE DU BOIS D’ÉPOQUE | LONG-TERM PERIOD WOOD TREATMENT |
| TRAITEMENT DU BOIS | WOOD TREATMENT |
| TRAITEMENT DURCISSEUR POUR PLANCHERS DE BÉTON | CONCRETE FLOOR HARDENING |
| TRANSFORMATEURS À DIÉLECTRIQUE LIQUIDE, MOYENNE TENSION | LIQUID FILLED, MEDIUM VOLTAGE TRANSFORMERS |
| TRANSFORMATEURS DE MESURE | CONTROL AND SIGNAL TRANSFORMERS |
| TRANSFORMATEURS DE TYPE SEC MONTÉS SUR SOCLE, POUR AIDES VISUELLES DE TERRAIN D’AVIATION | PAD-MOUNTED, DRY-TYPE TRANSFORMERS FOR AIRFIELD VISUAL AIDS |
| TRANSFORMATEURS SECS - PRIMAIRE JUSQU’À 600 V | DRY TYPE TRANSFORMERS UP TO 600 V PRIMARY |
| TRANSFORMATEURS SECS, MOYENNE TENSION | DRY TYPE, MEDIUM VOLTAGE TRANSFORMERS |
| TRANSFORMATEURS SUR SOCLE, À DIÉLECTRIQUE LIQUIDE, MOYENNE TENSION | PAD MOUNTED, LIQUID FILLED, MEDIUM VOLTAGE TRANSFORMERS |
| TRAPPES DE TOITURE | ROOF HATCHES |
| TRAVAUX DE DÉFRICHEMENT | SITE CLEARING |
| TRAVAUX DE NIVELLEMENT D’AÉRODROMES | AIRFIELD GRADING |
| TRAVAUX DE TERRASSEMENT | SITE EARTHWORK |
| TROTTOIRS ROULANTS | MOVING WALKS |
| TUYAUTERIE - RÉSEAUX DE VAPEUR ET DE CONDENSATS | STEAM AND CONDENSATE HEATING PIPING |
| TUYAUTERIE D’EAU DOMESTIQUE | DOMESTIC WATER PIPING |
| TUYAUTERIE D’ÉVACUATION D’EAUX USÉES ET DE VENTILATION - FONTE ET CUIVRE | SANITARY WASTE AND VENT PIPING - CAST IRON AND COPPER |
| TUYAUTERIE D’ÉVACUATION D’EAUX USÉES ET DE VENTILATION EN PLASTIQUE | SANITARY WASTE AND VENT PIPING - PLASTIC |
| TUYAUTERIE D’ÉVACUATION DES EAUX PLUVIALES | STORM UTILITY DRAINAGE PIPING |
| TUYAUTERIE DE DRAINAGE SOUTERRAIN | SUBDRAINAGE PIPING |
| TUYAUTERIE DE GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ POUR INSTALLATIONS | FACILITY LIQUID-PETROLEUM GAS PIPING |
| TUYAUTERIE DE GAZ NATUREL POUR INSTALLATIONS | FACILITY NATURAL GAS PIPING |
| TUYAUTERIE DE MAZOUT POUR INSTALLATIONS | FACILITY FUEL OIL PIPING |
| TUYAUTERIE HAUTE PRESSION DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE À LA VAPEUR ET AU CONDENSAT | HIGH PRESSURE STEAM AND CONDENSATE HEATING PIPING SYSTEMS |
| TUYAUTERIE HYDRONIQUE | HYDRONIC PIPING SPECIALTIES |
| TUYAUTERIES À ÉLÉMENTS EMMANCHÉS À FORCE - RÉSEAUX HYDRONIQUES | PRESS JOINT PIPING SYSTEMS HYDRONIC SYSTEMS |
| TUYAUX POUR PONCEAUX | PIPE CULVERTS |
| UNITÉS DE VENTILATION | UNIT VENTILATORS |
| UTILISATION ET ENTRETIEN DES INSTALLATIONS DE CVCA PENDANT LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION | OPERATION AND MAINTENANCE OF HVAC SYSTEMS DURING CONSTRUCTION |
| VANNES À PAPILLON | BUTTERFLY VALVES |
| VENTILATEURS D’EXTRACTION MONOBLOCS, DE TYPES MURAL ET DE TOITURE | PACKAGED ROOF AND WALL EXHAUSTERS |
| VENTILATEURS D’USAGE DOMESTIQUE | DOMESTIC FANS |
| VENTILATEURS POUR INSTALLATIONS DE CVCA | HVAC FANS |
| VENTILO-CONVECTEURS | FAN COIL UNITS |
| VIDÉOSURVEILLANCE | VIDEO SURVEILLANCE |
| VITRAGES | GLAZING |
| VOLETS À ENROULEMENT, POUR COMPTOIRS | COILING COUNTER DOORS |
Besoin des sections elles-mêmes?
Nous traduisons les devis DDN section par section, avec le texte type dans son français officiel et vos modifications dans les mêmes termes, pour que les titres, les en-têtes et les renvois des dessins concordent. Vos réviseurs voient les titres officiels, et vos ingénieurs n’ont rien à y corriger. Voyez la traduction du Devis directeur national, ou téléversez un devis ou un dessin AutoCAD récent en français pour une vérification terminologique gratuite et confidentielle.