La traduction et la terminologie sont inséparables; un langage précis, bien ciblé dans un contexte et surtout constant est un requis dans n’importe quel texte bien traduit. Chaque industrie, chaque domaine et…
Gestion de la terminologie
Pourquoi les traducteurs spécialisés ne sont pas la solution à vos attentes en matière de qualité de la traduction
Ceux-ci devraient être un point de départ non négociable. Toutefois, sans l’ajout et la validation systématique de votre terminologie, les traducteurs spécialisés ne peuvent compter que sur la terminologie technique disponible au…
Qu’est-ce qu’un glossaire?
Qu’est-ce qu’un glossaire? Un glossaire est un regroupement de termes et de leurs significations. Cette définition peut également être étendue pour dire qu’un regroupement de termes énoncés dans un glossaire donné se retrouve…