Services de traduction pour le secteur des technologies

Des traductions fidèles pour un secteur complexe

Des contenus adaptés à l’entreprise dans un secteur des technologies en constante évolution

Les technologies sont un secteur flexible et en rapide expansion qui facilite les interactions avec d’autres personnes et d’autres cultures. De fortes pressions sont donc exercées par le marché pour commercialiser rapidement les produits technologiques. Bien souvent, la rapidité de publication de la documentation dans la langue maternelle de votre client influencera largement le succès de votre produit. De plus, vous devez gérer une documentation abondante, comptant divers formats de fichiers et types de contenus.

Pour connaitre le succès à l’échelle mondiale et atteindre les marchés étrangers, vous devez donc pouvoir compter sur un partenaire fiable et compétent. Ce dernier doit être spécialisé dans l’offre de services de traduction rigoureux aux chefs de file du secteur des technologies et doit saisir l’importance d’utiliser une terminologie et un contexte adaptés.

Une autre difficulté importante à prendre en compte est la localisation de votre interface d’application ou de votre contenu. Qu’il s’agisse d’un tableau de bord ou de l’interface d’une application, le contenu doit être compatible avec votre expérience utilisateur (UX) et votre interface utilisateur (UI). Vous avez donc besoin d’une solution de traduction qui implique vos créateurs de contenu, vos concepteurs d’interface et vos programmateurs pour garantir des traductions de qualité. Par ailleurs, cette solution doit vous offrir des traductions exactes, quelle que soit la plateforme choisie (en ligne, mobile, IdO et API).

Solutions de contenu

Technitrad fournit des services de traduction aux leadeurs du secteur des technologies, notamment à des entreprises de télécommunications, de logiciels, de matériel informatique, d’appareils mobiles et d’électronique grand public.

Nous avons pour habitude de travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement et nous possédons une solide expérience dans la traduction pour le secteur des technologies.

Nous vous garantissons des traductions précises et professionnelles, adaptées au secteur des technologies, que vous pourrez communiquer sans crainte à l’ensemble de vos clients. Chaque document est traduit puis révisé, car nous attachons une très grande importance à la qualité et la précision. Nous prenons en charge toutes les plateformes courantes, telles que les applications Windows, Android, iOS, hybrides mobiles, ainsi que les applications en ligne ou sur poste de travail.

Nos services de traduction spécifiquement dédiés au secteur des technologies traitent les produits de niche suivants :

Applications Android
Applications Windows Phone
Applications iOS
Applications BlackBerry OS
Applications hybrides mobiles

Applications d’aide en ligne
Applications en ligne
Manuels de l’utilisateur
Guides de produit
Emballage de logiciels

Résumé

Nos professionnels prendront en charge vos documents, quel que soit le niveau de complexité de votre contenu.

Nous acceptons une très large gamme de formats de fichiers, tels que .xml, .properties, .json, .net, .resx, .html, .po et .strings. Nous prenons également en charge plusieurs autres solutions intégrées à vos applications logicielles et à vos projets dans le secteur des technologies. Par ailleurs, nous développons une base de données regroupant les termes et phrases qui seront utilisés tout au long du projet afin que chaque traduction soit cohérente avec l’ensemble de votre organisation et votre flux de produits.

Contactez-nous dès maintenant pour découvrir nos services de traduction dédiés au secteur des technologies.