Why us

Bottom line is you are looking for translations that are ready to publish. To achieve this, we manage your terminology from the onset. We also rely on an ISO 17100 certified team and offer a 100% satisfaction guarantee.

What really differentiates an agency offering professional translation services from another? Our certified team is made of the perfect blend of competent linguists and subject matter experts in your field, offering unparalleled clarity in any language. We can take any type of content and translate or localize it for your intend use or market.

What we do

Technitrad is an ISO 17100 certified agency that offers professional translation services. We specialize in complex technical, marketing, elearning and business documentation.

We strive to ensure that every piece of content is meticulously translated in any language. In addition we offer value added services such as terminology management, desktop publishing and globalization consulting.

Technical Publications

Adobe Framemaker
Adobe RoboHelp
MadCap Flare
Autodesk AutoCAD

eLearning Courses

Adobe Captivate
Adobe Presenter
Articulate Storyline
Articulate Studio
Lectora Inspire

Business Documents

Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Microsoft Visio
Adobe PDF

Marketing Materials

Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Encapsulated Postscript
Microsoft Publisher

Terminology Management

We gather, classify and filter all your frequently used terms for cues on corporate vocabulary. These terms are always prioritized during translation and are used in the quality control process. This ensures that these important words are translated accurately the first time around.

Desktop Publishing

Working on both Windows and Mac platforms, our team is fully equipped with a wide collection of multilingual fonts and desktop publishing and graphics software. We can regenerate your original desktop publishing documents without affecting the layout or fonts.

Globalization Consulting

Our globalization experts then construct a detailed report that describes our conclusions and itemizes our recommendations. After this plan is reviewed and approved by you, it can become a blueprint for the successful achievement of your project’s multilingual objectives.

Who we serve

We focus on offering what we do best. We excel at providing professional translation services to today’s engineering, construction, transportation, industrial and technology leaders.

When choosing a translation provider, wouldn’t you rather a company that translates for your industry on a daily basis? Our ISO 17100 certified team is made of the perfect blend of competent linguists and subject matter experts in your field, offering unparalleled clarity in any language.

Who we are

Established in 1987, Technitrad has become a leading provider of professional translation services. The company has grown from just a few employees to full-fledged team of managers, engineers and linguists.

Today, with the help of our specialized workforce and state-of-the-art tools, we can accurately deliver your content into the language and format of your choice, in a time frame and at a cost that will make you smile.  From inception, we’ve built our offering with the primary goal of answering the inherent challenges of your specialized needs.

Judy Fay

President and Founder

David Fay

Managing Director

Angela Fay

VP Administration

Julie Goupille

Director Strategic Accounts

Our Blog

Want to learn more about the world of translation?

Explore our blog for resources, insightful articles and tips related to translation. Scroll down to view our 3 latest posts or click view all posts.

What is a certified translation company?
What are certified translation services?
Captivate translation – How to make your Adobe courses multilingual
How to perform terminology research
terminology research
InDesign translation in a few easy steps!
indesign translation services


Clients often refer to our customer service as an amazing experience!

Find out what else companies like yours say about us.

“YOU AND YOUR TEAM ARE AMAZING! Thank you so very much. You took the horse by the reins and made it happen and I am VERY grateful!”


“Our folks in Quebec who review the translations are very impressed with Technitrad and the quality of the work. So please pass along our thanks to your team.”


“You guys are great. Never has our business relationship with our translation firm been so trusting/trusted and easy. Thank you for this.”


Let’s work together

Helping our clients reach their translation goals is our motivation

We would love the chance to prove to you professional translation companies still exist.
Nothing could be simpler, give us a call or send us an email and we will make things happen.