Send a recent package and your past translations
We build your term base and your engineers approve the key terms.
Send a recent package and your past translations.Your engineers back on engineering.
Your French specs, drawings and reports in one terminology. AutoCAD DWG drawings come back with the French written in place, in the same terms as the spec.
01
The hours nobody budgets
Your senior engineers and architects review French they did not write, correct terms they corrected on the last project, then seal the documents anyway. The hours come off the project budget, the corrections stay in a marked-up PDF, and the next translator never sees them. It is the most frustrating kind of work: necessary, unbillable, and repeated. And sooner or later a wrong term reaches the client. A term your engineers approved once should never need correcting again.
02
One terminology for your firm
- A term base built from your past translations, approved by your engineers, and yours to keep.
- Every document translated from it: NMS specifications section by section, AutoCAD drawings returned as DWG with the French written in place: the actual AutoCAD files, in the same terms as the spec, so nobody retypes a callout, reports and studies in the same terms.
- Your choice on each project: an AI draft your team reviews in NEOLO, which costs less for routine documents, or review by our specialists for what goes out under seal. Two ways to work.
If your own staff translate drawings today because an agency would send back Word tables to retype, send us the DWG instead.
03
How it works
Every project starts from it
Specs, drawings and reports come back in your terms, in your format.
Every project starts from it.Your review takes minutes, not hours,
because every term your engineers approved is already in it.
Your review takes minutes, not hours,Your engineers issue bilingual work without a second thought.
04
Proof
Six of the world’s ten largest engineering firms are Technitrad clients. Technitrad is certified to ISO 17100, ISO 18587 and CAN/CGSB-131.10, and has experience across every NMS section.
05
Start with one deliverable
Upload a recent translated deliverable or drawing and we return a short report of every inconsistent term in it, free and confidential. Or send your next package for a quote, answered within one business day.
Start
DirectRequest a quoteYour engineers review the translation in minutes, not hours.
Send your package: specs, drawings or reports. We reply with a price and a date.
FreeFree terminology checkUpload a recent translated deliverable. We return a short report of every inconsistent term.