{"id":19584,"date":"2017-03-08T02:23:13","date_gmt":"2017-03-08T02:23:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.technitrad.com\/?post_type=portfolio&p=19584\/"},"modified":"2017-03-09T15:59:06","modified_gmt":"2017-03-09T15:59:06","slug":"conseil-en-globalisation","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/conseil-en-globalisation\/","title":{"rendered":"Conseil en globalisation"},"content":{"rendered":"
[vc_row thb_full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb thb_row_padding=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487978300925{padding-top: 8vh !important;padding-bottom: 8vh !important;background-image: url(http:\/\/www.technitrad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/globalization_consulting_services.jpg?id=19370) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConseil en mondialisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center|color:%23ffffff\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

D\u00e9fis pos\u00e9s par la mondialisation<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Pour les organismes nationaux, le projet de se d\u00e9velopper \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale s\u2019accompagne de nombreux d\u00e9fis.<\/h3>\n

Des cultures diff\u00e9rentes pr\u00e9sentent des probl\u00e9matiques juridiques et r\u00e9gionales diverses. Ainsi, sans une planification adapt\u00e9e, les couts peuvent rapidement devenir ing\u00e9rables. Un service de traduction hautement comp\u00e9tent peut vous aider \u00e0 anticiper les \u00e9ventuels probl\u00e8mes. Il veille \u00e0 transmettre votre message d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre et \u00e0 v\u00e9hiculer une image professionnelle aux autres cultures. Il peut \u00e9galement vous guider dans l\u2019anticipation et la gestion des diff\u00e9rentes sensibilit\u00e9s culturelles propres \u00e0 vos publics cibles.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

Solutions de conseil en mondialisation<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Nous sommes l\u00e0 pour vous aider dans votre qu\u00eate de r\u00e9ussite sur le march\u00e9 international.<\/strong><\/h3>\n

Avant le d\u00e9but de la collaboration avec nos \u00e9quipes de traduction, nous analysons les exigences particuli\u00e8res de votre projet. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 vos objectifs de mondialisation, nous pouvons effectuer une \u00e9valuation approfondie et exhaustive des actifs linguistiques existants, notamment les modes et les m\u00e9thodes de stockage du contenu, de m\u00eame que les r\u00f4les et les processus qui les r\u00e9gissent.<\/p>\n

Nos sp\u00e9cialistes en mondialisation pr\u00e9parent ensuite un rapport d\u00e9taill\u00e9 pr\u00e9sentant nos conclusions et \u00e9non\u00e7ant chacune de nos recommandations. Nous \u00e9mettons des suggestions pour veiller \u00e0 ce que le processus de traduction s\u2019int\u00e8gre parfaitement aux proc\u00e9dures de productivit\u00e9 existantes de votre projet. Cette \u00e9tape est importante, car elle nous permet d\u2019identifier pr\u00e9cis\u00e9ment vos besoins et de vous mettre en contact avec les traducteurs les plus qualifi\u00e9s pour votre projet de mondialisation. Elle peut servir de plan de r\u00e9f\u00e9rence pour atteindre les objectifs de communication multilingue de votre projet.<\/p>\n

Nos recommandations peuvent porter sur la conception, la cr\u00e9ation et la r\u00e9alisation d\u2019un produit qui facilite d\u00e8s le d\u00e9but sa localisation. Puisque vous pr\u00e9voyez rendre votre contenu disponible en plusieurs langues, il est logique de le pr\u00e9parer de mani\u00e8re \u00e0 optimiser et faciliter les futures \u00e9tapes de traduction et de localisation dans les langues cibles. Cette \u00e9tape, appel\u00e9e internationalisation, englobe toutes les \u00e9tapes de pr\u00e9paration requises. L\u2019objectif de l\u2019internationalisation est de faciliter, d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer et d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la rentabilit\u00e9 du processus de localisation.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

L\u2019utilisation de m\u00e9thodes et d\u2019outils de cr\u00e9ation structur\u00e9s peut faciliter la r\u00e9utilisation du contenu.<\/strong><\/h3>\n

En effet, cr\u00e9er un diagramme ou un aper\u00e7u visuel d\u2019un processus de localisation efficace peut simplifier votre projet. Dans de nombreux cas, optimiser le flux de travail en \u00e9laborant et en int\u00e9grant un processus de localisation murement r\u00e9fl\u00e9chi peut \u00eatre la cl\u00e9 de la r\u00e9ussite de votre projet de mondialisation.<\/p>\n

Voici un aper\u00e7u des services-conseils en mondialisation que nous fournissons r\u00e9guli\u00e8rement\u00a0:<\/p>\n

\u25cf Introduction aux m\u00e9thodes et outils de cr\u00e9ation structur\u00e9s en vue de r\u00e9utiliser et de transformer le contenu
\n\u25cf R\u00e9solution des probl\u00e8mes linguistiques tels que l\u2019encodage, les syst\u00e8mes de num\u00e9ration, la capitalisation et les formes plurielles
\n\u25cf Gestion des probl\u00e9matiques culturelles, telles que l\u2019intelligibilit\u00e9, la pertinence, les devises, les mesures
\n\u25cf Pratiques de codage, notamment la centralisation des chaines de texte dans les fichiers de ressources
\n\u25cf Int\u00e9gration de l\u2019internationalisation dans votre processus de cr\u00e9ation<\/p>\n

Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui pour profiter des meilleurs services de mondialisation pour votre documentation.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487045760108{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

Travaillons ensemble<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″]\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t

\n\t\tDemander un devis<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t

\n\t\tNotre brochure<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t

\n\t\tContactez-nous<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row thb_full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb thb_row_padding=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487978300925{padding-top: 8vh !important;padding-bottom: 8vh !important;background-image: url(http:\/\/www.technitrad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/globalization_consulting_services.jpg?id=19370) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConseil en mondialisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center|color:%23ffffff\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb] D\u00e9fis pos\u00e9s par la mondialisation [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb] Pour les organismes nationaux, le projet de se d\u00e9velopper \u00e0 l\u2019\u00e9chelle…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"class_list":["post-19584","portfolio","type-portfolio","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}