{"id":19576,"date":"2017-03-08T02:14:09","date_gmt":"2017-03-08T02:14:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.technitrad.com\/?post_type=portfolio&p=19576\/"},"modified":"2017-03-13T07:21:30","modified_gmt":"2017-03-13T07:21:30","slug":"services-de-traduction-pour-documents-daffaires","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/services-de-traduction-documents-affaires\/","title":{"rendered":"Services de traduction pour documents d\u2019affaires"},"content":{"rendered":"
[vc_row thb_full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb thb_row_padding=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487974357545{padding-top: 8vh !important;padding-bottom: 8vh !important;background-image: url(http:\/\/www.technitrad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/business_document_translation_services.jpg?id=19362) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbServices de traduction pour\u00a0documents d\u2019affaires\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center|color:%23ffffff\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

D\u00e9fis pos\u00e9s par les documents d\u2019affaires<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Les documents d\u2019affaires sont souvent l\u2019aboutissement des efforts d\u00e9ploy\u00e9s par l\u2019entreprise pour conceptualiser des notions importantes et les communiquer au personnel, aux clients et aux partenaires.<\/h3>\n

Lorsque vous vous positionnez sur le march\u00e9 mondial, vous ne pouvez pas vous permettre de pr\u00e9senter des documents aussi importants contenant des fautes. Des documents d\u2019affaires mal traduits peuvent d\u00e9truire votre r\u00e9putation et entrainer des accidents et des pertes. Il est donc primordial qu\u2019ils soient traduits avec la plus grande pr\u00e9cision pour offrir la meilleure qualit\u00e9.<\/p>\n

Chez Technitrad, nous pouvons compter sur nos traducteurs professionnels pour vous offrir des traductions de documents d\u2019affaires de grande qualit\u00e9. Tout document, quel que soit son usage, est trait\u00e9 avec le plus grand soin pour garantir que chaque phrase et chaque mot sont compris dans votre langue cible. Certaines phrases sont fr\u00e9quemment utilis\u00e9es dans la documentation d\u2019affaires. Il est donc important qu\u2019elles soient correctement traduites, au risque de d\u00e9truire votre r\u00e9putation au lieu de la consolider.<\/p>\n

Avant le d\u00e9but de chaque projet, nous passons en revue vos exigences, ainsi que l\u2019ensemble de vos documents d\u2019affaires pertinents. Nous attachons une grande importance \u00e0 comprendre la fa\u00e7on dont votre entreprise fonctionne, la mani\u00e8re dont travaillent vos clients et le message que vous souhaitez communiquer \u00e0 votre public cible. Nous pouvons ensuite d\u00e9finir le processus le mieux adapt\u00e9 \u00e0 votre projet qui permettra une collaboration directe avec vos \u00e9quipes. Nous mettons \u00e0 votre disposition un tableau de bord bas\u00e9 sur le nuage afin que vous puissiez communiquer pleinement avec vos traducteurs, r\u00e9viser tout document et \u00e9mettre des commentaires au cours du processus de traduction.<\/p>\n

Notre objectif est de vous offrir une traduction de haute qualit\u00e9 de vos documents d\u2019affaires. Pour ce faire, nous communiquons avec votre \u00e9quipe pour bien cerner votre public cible. En traduction, il ne suffit pas de savoir substituer un mot par un autre. Il faut \u00eatre capable de comprendre les diff\u00e9rences culturelles et les nuances entre la langue source et la langue cible. Les phrases et les termes d\u2019une langue ne poss\u00e8dent pas toujours un parfait \u00e9quivalent dans une autre langue. C\u2019est l\u2019une des grandes difficult\u00e9s de la traduction, en particulier avec des documents d\u2019affaires dont l\u2019importance est cruciale pour la r\u00e9ussite de l\u2019entreprise.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

Solutions de contenu<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Voici quelques exemples de documents commerciaux courants n\u00e9cessitant une traduction\u00a0:<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Types de contenu<\/span><\/p>\n

Politiques en mati\u00e8re de ressources humaines
\nDocuments de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9
\nProc\u00e9dures d\u2019utilisation normalis\u00e9es ou de contr\u00f4le de la qualit\u00e9
\nRapports financiers annuels
\nManuels techniques et modes d\u2019emploi
\nContrats l\u00e9gaux[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Formats de fichiers<\/span><\/p>\n

Texte brut, RTF et fichiers PDF (.txt, .inf, .ini, .reg, rtf, .pdf)
\nMicrosoft Word\u1d39\u1d30 2003, 2007-2013 (.doc, .docx)
\nMicrosoft Excel\u1d39\u1d30 2003, 2007-2013 (.xls, .xlsx)
\nMicrosoft PowerPoint\u1d39\u1d30 2003, 2007-2013 (.ppt, .pptx)
\nMicrosoft Visio\u1d39\u1d30 2003, 2007-2013 (.vdx, .vsdx)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Chaque document est r\u00e9vis\u00e9 pour corriger toute erreur et vous est envoy\u00e9 pour r\u00e9troaction et corrections \u00e9ventuelles.
\n<\/strong><\/h3>\n

Vous pourrez r\u00e9viser tous les documents depuis notre tableau de bord bas\u00e9 sur le nuage. Ce processus vous permet d\u2019acc\u00e9der aux ressources \u00e0 n\u2019importe quel moment de la journ\u00e9e et facilite la communication en nous donnant la possibilit\u00e9 de travailler ensemble sur votre projet.<\/p>\n

Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui pour d\u00e9couvrir comment nos services de traduction de documents d\u2019affaires peuvent vous aider \u00e0 adapter tout type de contenu commercial.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487045760108{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb]\n

Travaillons ensemble<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″]\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t

\n\t\tDemander un devis<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t

\n\t\tNotre brochure<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t

\n\t\tContactez-nous<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row thb_full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb thb_row_padding=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487974357545{padding-top: 8vh !important;padding-bottom: 8vh !important;background-image: url(http:\/\/www.technitrad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/business_document_translation_services.jpg?id=19362) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbServices de traduction pour\u00a0documents d\u2019affaires\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center|color:%23ffffff\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidemenu\u00a0\u00bb] D\u00e9fis pos\u00e9s par les documents d\u2019affaires [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb] Les documents d\u2019affaires sont souvent l\u2019aboutissement des efforts…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"class_list":["post-19576","portfolio","type-portfolio","status-publish","hentry"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}