{"id":19560,"date":"2017-03-08T01:51:09","date_gmt":"2017-03-08T01:51:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.technitrad.com\/?post_type=portfolio&p=19560\/"},"modified":"2017-03-15T01:24:37","modified_gmt":"2017-03-15T01:24:37","slug":"notre-technologie-de-traduction","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/technologie-de-traduction\/","title":{"rendered":"Notre technologie de traduction"},"content":{"rendered":"
[vc_row thb_full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb thb_row_padding=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1488210698195{padding-top: 8vh !important;padding-bottom: 8vh !important;background-image: url(http:\/\/www.technitrad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/plunet_client_guide-1.jpg?id=18504) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbNotre technologie de traduction\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center|color:%23ffffff\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text]\n

Notre objectif\u00a0: vous faciliter la vie.<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Vous avez beaucoup de contenu qui \u00e9volue en permanence, mais pas de temps pour le g\u00e9rer?<\/h3>\n

Vous pouvez int\u00e9grer votre syst\u00e8me de gestion de contenu \u00e0 notre infrastructure pour ajouter automatiquement au projet les ajouts et les modifications. Pour faire le suivi du flux de documents sources, nos outils peuvent surveiller les modifications apport\u00e9es \u00e0 votre syst\u00e8me de gestion de contenu et d\u00e9terminer si le nouveau contenu doit \u00eatre traduit. Cette int\u00e9gration \u00e9limine la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une intervention humaine, ce qui r\u00e9duit significativement les couts et les d\u00e9lais de commercialisation.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb2vh\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Portail de projets en ligne<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]Gr\u00e2ce \u00e0 notre portail en ligne, vous pouvez suivre ais\u00e9ment vos requ\u00eates et l\u2019\u00e9tat de vos commandes, demander une soumission, consulter et imprimer des factures, et encore plus. Parce que notre portail en ligne enregistre tous les aspects de votre projet, il est facile de v\u00e9rifier que vos projets respectent l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1488219801317{padding-top: 4vh !important;background-color: #eaeaee !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Portail terminologique en ligne<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]Pour tout nouveau client, nous cr\u00e9ons une liste terminologique personnalis\u00e9e. Chaque fois que vous nous confiez la traduction de nouveaux documents, nous extrayons les nouveaux termes cl\u00e9s et les ajoutons \u00e0 un portail terminologique en ligne. Cet outil vous permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toute votre terminologie et de la modifier au besoin.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1488219848420{padding-top: 4vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Portail de r\u00e9vision<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]Nous disposons d\u2019un outil de r\u00e9vision en ligne qui vous permet de modifier vos documents traduits avant la livraison finale. \u00c9tant donn\u00e9 que les changements sont effectu\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de notre outil, ils s\u2019appliqueront \u00e0 toutes les futures traductions, vous \u00e9vitant ainsi de r\u00e9p\u00e9ter les changements.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1488219858085{padding-top: 4vh !important;background-color: #eaeaee !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Connecteurs de contenu<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]Si votre entreprise utilise un syst\u00e8me de gestion de contenu, nous pouvons, avec l\u2019aide de nos partenaires et de nos outils, vous offrir une int\u00e9gration directe. Cette int\u00e9gration \u00e9limine l\u2019intervention humaine, ce qui r\u00e9duit significativement les couts et les d\u00e9lais.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1488219890484{padding-top: 4vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

Serveur de traduction<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]Nos outils offrent un environnement de collaboration \u00e0 nos traducteurs, mettant \u00e0 leur disposition tous les documents de r\u00e9f\u00e9rence comme s\u2019ils travaillaient ensemble dans la m\u00eame pi\u00e8ce et voyaient leurs \u00e9crans respectifs. D\u00e8s qu\u2019un traducteur \u00e9crit une phrase ou ajoute une expression \u00e0 la base terminologique, elle est visible par les autres membres de l\u2019\u00e9quipe en temps r\u00e9el.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1488219885428{padding-top: 4vh !important;background-color: #eaeaee !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

M\u00e9moires de traduction<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]Nous utilisons des m\u00e9moires de traduction, qui sont en fait des bases de donn\u00e9es bilingues, qui enregistrent l\u2019information des segments pr\u00e9c\u00e9demment traduits et leurs \u00e9quivalents. Notre outil de traduction sugg\u00e8re alors la meilleure correspondance, ce qui accroit la vitesse d\u2019ex\u00e9cution et la qualit\u00e9 tout en r\u00e9duisant les couts. Si vous poss\u00e9dez des textes d\u00e9j\u00e0 traduits et leurs \u00e9quivalents, nous pouvons en faire des m\u00e9moires de traduction, r\u00e9duisant ainsi les d\u00e9lais et les couts de vos futures traductions.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidelarge\u00a0\u00bb]\n

Partenaires technologiques<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Nos partenaires technologiques nous aident \u00e0 vous offrir le meilleur de la technologie aujourd\u2019hui sur le march\u00e9.<\/h3>\n

Ils nous aident \u00e0 vous donner une meilleure visibilit\u00e9 du processus, des rapports financiers plus rigoureux et des \u00e9conomies accrues en r\u00e9utilisant les traductions ant\u00e9rieures.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]\n

Plunet<\/a><\/span><\/h3>\n

L\u2019entreprise Plunet, qui poss\u00e8de des bureaux \u00e0 W\u00fcrzburg, Berlin et New York, d\u00e9veloppe et met en march\u00e9 le syst\u00e8me de gestion commerciale et de la traduction, Plunet Business Manager, l\u2019un des leadeurs mondiaux en solutions d\u2019entreprise dans le domaine de la traduction et de la localisation.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]\n

Kilgray<\/span><\/a><\/h3>\n

Kilgray Translation Technologies est un fournisseur de solutions de traduction assist\u00e9e par ordinateur en pleine expansion dont la communaut\u00e9 d\u2019utilisateurs, particuli\u00e8rement enthousiaste et comp\u00e9tente, accorde beaucoup d\u2019importance au soutien technique, \u00e0 l\u2019int\u00e9gration et \u00e0 la formation. Les technologies de Kilgray combinent des m\u00e9thodes statistiques et fond\u00e9es sur des r\u00e8gles pour le traitement du langage naturel.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4″ css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487045760108{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text animation=\u00a0\u00bbanimation fade-in\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbleftsidelarge\u00a0\u00bb]\n

Travaillons ensemble<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb]\n

Aider nos clients \u00e0 atteindre leurs objectifs en mati\u00e8re de traduction est notre raison d\u2019\u00eatre.<\/h3>\n

Nous aimerions vous prouver que les agences de traduction professionnelles existent encore.
\nPour cela, rien de plus simple! Contactez-nous par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel et nous nous chargeons du reste.[\/vc_column_text]\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t

\n\t\tDemander un devis<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t

\n\t\tNotre brochure<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t

\n\t\tContactez-nous<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row thb_full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb thb_row_padding=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1488210698195{padding-top: 8vh !important;padding-bottom: 8vh !important;background-image: url(http:\/\/www.technitrad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/plunet_client_guide-1.jpg?id=18504) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbNotre technologie de traduction\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:center|color:%23ffffff\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb125px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\u00a0\u00bbcontent-moving\u00a0\u00bb parallax_image=\u00a0\u00bb384″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1487001204935{padding-top: 10vh !important;padding-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_column_text] Notre objectif\u00a0: vous faciliter la vie. [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbrightsideheader\u00a0\u00bb] Vous avez beaucoup de contenu qui \u00e9volue en permanence, mais pas de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"class_list":["post-19560","portfolio","type-portfolio","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}