Services de traduction marketing

Votre contenu marketing est souvent le premier point de contact entre un client potentiel et votre entreprise. Il peut laisser une impression durable qui influencera les décisions celui-ci.

À condition qu’il soit correctement rédigé, ce contenu vise à présenter et à promouvoir votre marque et ses spécificités, en sollicitant le client et en lui donnant envie d’en savoir davantage sur votre histoire et vos services. La documentation marketing peut également renforcer l’identité d’une marque à l’échelle internationale et préserver son caractère unique. Toutefois, un document marketing traduit littéralement portera préjudice à votre image.

D’où l’importance de veiller à la fiabilité de la traduction dans la langue cible. La traduction de contenus marketings ne consiste pas seulement à substituer un mot par un autre. Il s’agit de saisir votre intention et votre message et de s’assurer qu’ils soient communiqués à votre public cible.

Les professionnels de Technitrad comprennent l’importance d’adapter votre stratégie marketing à un large public lorsque vos produits ou vos services ont une portée internationale. Pour cela, il leur faut visualiser précisément la manière dont les spécificités de la marque vont être transposées dans une autre langue et une autre culture. Chaque brochure, catalogue et document marketing numérique doit être parfaitement traduit pour votre public cible, au risque de laisser une mauvaise première impression qui dirigera votre client potentiel vers un concurrent.

Nous optimisons tous nos services de traduction spécifiquement pour votre marché. Chaque industrie possède une valeur unique et nous sommes conscients de l’importance de cette valeur à la fois pour vous et pour vos clients. Outre notre expertise dans la traduction de documents complexes, tels que des schémas et des dessins, nous sommes également spécialisés dans un grand nombre de services spécifiquement adaptés aux supports marketings.

Voici quelques exemples de documents marketing que nous traduisons chaque jour :

Ces types de contenus sont généralement amusants et font preuve de créativité et de fantaisie. Il est donc important de pouvoir utiliser les mêmes jeux de mots dans une langue comme dans l’autre.

La création littéraire ne s’adapte pas toujours bien à une autre langue. Certaines phrases n’ont pas d’équivalents dans votre langue cible et il est alors du devoir du traducteur de transmettre votre message le mieux possible. Seul un professionnel hautement qualifié pourra garantir que vos documents traduits font passer exactement le message souhaité.

Ainsi, nous mettrons en place un processus d’accompagnement afin de vous aider à identifier les défis et problèmes survenant au cours du projet de traduction. En tant que professionnels, nos traducteurs sont pleinement immergés de la langue cible et comprennent parfaitement la langue source. Grâce à eux et à leur expérience en linguistique et en traduction, soyez assurés de bénéficier uniquement des meilleurs services de traduction.

Nous travaillons avec de nombreux outils afin de garantir la réussite de votre projet, quelle que soit sa taille. Nous tenons nos engagements en matière de qualité en vous tenant constamment informé (e) et en sollicitant votre avis au cours du processus de traduction. Notre portail vous permet de suivre l’état d’avancement des documents soumis, d’émettre des commentaires et de communiquer avec votre équipe de traduction. Votre succès est le signe de notre réussite. C’est pourquoi nous comprenons l’importance de collaborer et de communiquer.

Pour tout service de traduction de qualité et pour intégrer ce processus à votre projet, contactez Technitrad dès aujourd’hui.